組曲 -to All Ages Concerto- - 彩/Altessimo
词：真崎エリカ
曲：矢野達也
不意に貴方と仰ぎ見た日
不经意间仰望天空的那天与你相遇
あった空の色のような
如那天空的颜色一般
継ぎ目ない物語を描きましょう
来谱写一段无缝衔接的故事吧
古今東西×session
古今中外×session
邂逅遭遇 如彩なし
邂逅 相遇 没有一丝杂色
眼差しを交わして alte liebe
目光交汇 alte liebe
結ぶ縁爪弾こう
结下缘分 让我们轻弹琴弦
吟じましょうoperaさえ
吟唱起歌剧般的旋律
伝わってきた想いの
如今站在
先端に立って今
流传下来的思想的最先端
尊重と革新 注いで
注入尊重与革新
カデンツァは花鳥風月
华彩乐段如花鸟风月
アドリブさあ粋に
即兴发挥 风流潇洒
情熱よ交われ 在るがまま
情热交织 就在此刻
あらゆる理由を伴奏にして
以各种理由作为伴奏
今というメロディを
共同编织出
紡ぎましょう (join us)
名为当下的旋律吧(快加入我们)
とある手拍子 彩を纏って歌になる
将拍手声点缀上色彩 就变成了歌
それぞれ違う鼓動たちが
彼此协同的心跳
調和し繋がってく
和谐共鸣
その軌跡は (来い明日)
这条轨迹(来吧明天)
これからを描く
也将描绘至未来
千古不磨のレゾナンス
亘古不变的共鸣
千変万化の組曲
千变万化的组曲
本日も誠によろしき異彩で
今天也诚心诚意地绽放光彩
花の舞か我々か
飘舞的花瓣或是舞动的我们
どっちつかずご勘弁
难以抉择 请见谅
不体裁？ いや鬼才？
不完美？或是天才？
よろづ差異 すべて彩
种种差异 尽显色彩
浮世の華がサァ開花
浮世之花啊 盛开吧
昼と夜さえ五線に (そっと載せて)
将昼与夜在五线谱上(轻轻描绘）
世界 織り成そう (うつくしき)
编织构造出这个世界（如此美丽）
遠慮なく吹き込む息の行方
请尽情演奏
見守れば
若注视着气息的去向
そう 諧謔のふんだんに篭る
没错 尽情地融入
旋律ってユモレスク
诙谐的旋律
寄せて返すスケルツォ
幽默的谐谑曲也回荡在曲艺场
実は隣り合うんです
我们其实是邻里乡亲
「ゴメンください」
“抱歉打扰啦”
古きを温めて crescendo (いざや)
回顾传统 crescendo（来吧）
新たに知ってゆく ensemble (最高級)
从而探索新知 ensemble (最优秀)
僕らのなか燃えて尽きない
心中燃烧着永不熄灭的火苗
何者かの誘い
仿佛受到指引
示し合わすように hey singing
让我们同心协力 一起歌唱
夢中を旅してたら
沉醉于歌唱的旅途中
気づく真髄は
灵感迸发
“相容れない音楽なんて
“世上没有
この世に無い ”
不相融的音乐”
手を取ってみたら響くchord
手牵手就能听到共鸣的和音
天晴れなフレーズ
晴朗的乐句
思うよりも (let's fun) 近くにいる
我们的情谊比想象中更加亲密
どんな音色とだって僕らは
无论怎样的音色
誰かの喜びのカタチに
我们都将一点一滴的
一つまた触れてゆく
再次让人感触到喜悦
折衷じゃなく (圧巻)
无需妥协(精华)
そのままで良いんです
保持自己的状态就好
いと素晴らしき組曲 (concerto)
如此美妙的组曲
(ヘイ ヘイ ヘイ 協奏)
(嘿 嘿 嘿 协奏)
(ヘイ ヘイ 飛んでけ vibrato)
(嘿 嘿 飞起来吧 vibrato)
Woh oh woh oh
スキャットで侘び寂び表した次は
用拟声唱出侘寂闲雅 紧接着
パッと派手にorchestra呼び込んで
华丽地指挥着管弦乐队
リズミカルに洒落ましょう
节奏感十足地盛装出场
気分はmaestro
心情犹如指挥家
瞬間を束ねて 高らかに
抓住这一瞬 慷慨激昂
異なる光 混ざり合って
不同的光芒交织在一起
今というメロディは
名为当下的旋律
進化してゆく (join us)
不断演变 (加入我们吧)
とある手拍子 彩を纏って歌になる
将拍手声点缀上色彩 就变成了歌
それぞれ違う鼓動たちが
彼此各异的心跳
調和し繋がってく
和谐共鸣
その軌跡は (来い明日)
这条轨迹(来吧明天)
これからを描く
也将描绘至未来
千古不磨のレゾナンス
亘古不变的共鸣
千変万化の組曲
千变万化的组曲
(サァ おいで)
(来 一起来)
不意に貴方と仰ぎ見た日
不经意间仰望天空的那天与你相遇
あった空の色のような
如那天空的颜色一般
継ぎ目ない物語を描きましょう
来谱写一段无缝衔接的故事吧
古今東西×session
古今中外×session
祈りだけじゃ終わらないんです (yes)
仅凭祈祷无法让音乐结束
ずっと続く夢を言祝ぎ
来持续不断地为梦想欢呼吧
どこまでも (music) 流れてく共鳴和音
让共鸣的和音永远流淌
嗚呼 千変万化の組曲
啊啊 千变万化的组曲
この出会い 永遠となれ
愿此次相遇 成为永恒
