未明 (弾き語りVer.) - 織重 夕/菅原圭

词：VIVI

曲：VIVI

心がふたつに分かれた日々

两颗心分离的日子里

壁一枚の隔たり 現状と夢

一面墙壁隔绝了现状和梦想

花開く その芽も根も葉も

花开了那个芽也好根也好叶子也罢

踏み潰したのはこの足

都被这双脚踩坏了

最低だ 気づかないでいた

没注意到自己最差劲

「あなたは自由なんだよ」

你是自由的

この世界は嘘の代名詞だ

这个世界就是谎言的代名词

簡単に言わないで 痛いの

不要说的那么简单 会痛的

叶えたいと思うほど離れそうだ

想实现的梦想和自己所想的更远了

その距離を測るだけ 日が暮れたの

只能测量那个距离而已 便已黄昏

もういいよ

已经够了

忘れたいと願うほど刻まれるから

因为想要忘记的愿望已经刻在心里

無くしたの 考えること

已经丢失了的想法

悪くないよな

也不错吧

降りたホーム 2番線

在2号线站台下车

去った電車に一礼

向着离开的电车行一礼

そっか終点まで手持ちがないのか

原来到终点站我的手上还是什么也没得到

走って行くのも待っているのも

要向前走还是要停留

決めらんない私へ

向不能决定的我

1番線から叫んでいた

从1号线传来声音呼叫着我

どうしようもないほど泣ける夜と

在几乎没有什么办法独自哭泣的夜里

肩を組んで笑ったら朝陽がほら

肩并肩着笑着看着朝阳

苦しみがなければ

如果没有痛苦的话

楽しさが際立つこともないと

快乐的事情便无法建立

伝えたいな 一昨日の私に

想向昨天的我传达

止めないで

不要停下

昨日が鼻息荒く

昨天的趾高气昂

追い越すから更新してる

因为想超越所以才更新

ありのままじゃ いらんないの

不是 不需要实事求是吗

変わりたいと思うなら

如果想改变的话

今日にさよなら

就从告别今天开始

空を仰げば 快晴の空 悪くないよな

仰望晴空万里的青空也不错吧

なんだって良いんだよ

什么也都好吧

あぁしたいとか

明天如何

こうなりたいの旗さえあれば

有想要变成的旗帜的话

「あなたの自由なんだよ」

这是你的自由

この言葉に嘘はないから

因为这些话语不是谎言

行進を止めないでいて

所以前进吧不要停下来