I Can't Be Bothered Now - Ella Fitzgerald

以下歌词翻译由微信翻译提供

Bad news go away

噩耗烟消云散

Call 'round someday

总有一天给我打电话

In march or may

在三月或五月

I can't be bothered now

我现在不想被打扰

My bonds and shares

我的债券和股票

May fall downstairs

可能会下楼

Who cares who cares

谁在乎谁在乎

I'm dancing and

我翩翩起舞

I can't be bothered now

我现在不想被打扰

I'm up among the stars

我在漫天繁星之间

On earthly things I frown

我对俗世愁眉苦脸

I'm throwing off the bars

我摆脱束缚

That held me down

将我紧紧束缚

I'll pay the piper

我会付出代价

When times are riper

当时机成熟时

Just now I shant

就在此刻我心花怒放

Because you see I'm dancing and

因为你看我在舞蹈

I can't be bothered now

我现在不想被打扰

I'm up among the stars

我在漫天繁星之间

On earthly things I frown

我对俗世愁眉苦脸

I'm throwing off the bars

我摆脱束缚

That held me down

将我紧紧束缚

I'll pay the piper

我会付出代价

When times are riper

当时机成熟时

Just now I shant

就在此刻我心花怒放

Because you see I'm dancing and

因为你看我在舞蹈

I can't be bothered now

我现在不想被打扰