本字幕由TME AI技术生成

一九五二年

清华大学进行调整

所有人重新分配

钱钟书与杨绛被分配去文学研究所

家搬入北大新建的中关园宿舍

新房面积不大

是平房

只放得下几个简单的家具

两个人还给新家起了一个雅致的名字荣安居

在当时的风浪下

既是祈愿容得一份安逸在家里

又是表明自己的心态

不怕风急浪大

杨绛分到文学研究所后

与钱钟书一起到了外文系从事翻译研究工作

杨绛在研究所并不受重视

一是源于当时重男轻女的思想

二是因为有一份反映钱钟书思想反动

政治复杂的黑材料被递到了组织上

杨绛是反动教授之妻

第二次全国文艺工作者代表大会

文学研究所的所有研究员都是代表

除了钱钟书与杨绛

外文组集体编写的西洋文学史不参与者只有杨绛一人

虽说政治身份被定义成了反动教授

但是钱钟书与杨绛的才学并不受到影响

研究所里的所有人都认可他们

杨绛虽然不是编委

但是当时作者

译者与责任编辑一旦起了冲突

决断者都是杨绛

在审阅稿件中

杨绛是一员大将

当时杨绛所做的工作

旁人总以为有钱钟书的协助

虽然他觉得委屈

但是很占便宜

他所做的每一项仲裁

每一条双方都服帖

杨绛自称是个零

新中国成立前夕

杨绛不肯离开祖国

决议留下来

哪怕成为坐冷板凳的知识分子

杨绛在外文组受到排挤

钱钟书待他不平

一九五六年

钱钟书升为一基研究员的时候

回到家气呼呼的点着杨绛的手背说

从此你就永远是三级了

不过杨绛不在乎

他被忽视

披上一件用卑微做的隐身衣

自得其乐

虽然别人眼里没有他

但正好可以保持原本的心性

专心的做好自己的事情

更何况事事都是当局者迷

旁观者清

做一名旁观者

正好见识世态人情的真相

杨绛投入全部身心翻译的法国小说吉尔布拉斯在世界文学上分期刊出

获得主编在年终总结大会上的表扬后

一经出版就受到读者的欢迎

不久便销售一空

出版社不得不加印

家印时

杨绛为了使译文更好

重新修改了一遍方才家印

钱钟书在杨绛受到冷落时

作为他最坚实的依靠常伴身边

只有他真正了解杨绛的才华

钱钟书在文学所任职的时候

总是与杨绛同进同出

形影不离

令人羡慕与赞叹

时代的风浪从不会停歇

有些人被吹没了影

有些人乘风而上

有些人守着自己的心逆风前行

对于杨绛与钱钟书来说

这风不可怕

心守得住

因为心的旁边总有一双坚实的手