은화 (Silvering) - Younha (윤하)

TME享有本翻译作品的著作权

词：윤하/고윤진

曲：JEWNO/윤하/이신우

编曲：JEWNO/이신우

오늘이 오기만을 기다려왔어

我一直在等待今天的到来

하루가 멀어서 진작 준비 끝

一天太过漫长 早已准备就绪

뭐든 가능할 것 같은 기분이야

感觉好像一切皆有可能

햇살에 은빛 드레스도 반짝이니까

阳光下银色的裙子也在闪闪发光

먼바다 끝에 다다를 때

当到达远方的海洋尽头

누구도 만나지 못한 비밀

如果我们是第一个发现

우리가 처음으로 알게 되면 어떡해

这个无人知晓的秘密的人该怎么办

이 길로 쭉 헤엄쳐 가

沿着这条路继续游下去

꿈에 그리던 모습으로

以梦想中描绘的模样

너 나 우리와

如果你我 和我们在一起

함께 한다면 내내 강해지지

就会一直变得更强大

전체는 부분의 합 보다 더 크니까

整体比部分的总和还要大

찬란하게 온 세상을 비춰

灿烂地照亮整个世界

은화한 우리의 다음 차롄 뭘까

我们银色的下一步会是什么呢

너와 둘이 되기를 기다려왔어

我一直在等待与你成为两个人

누구의 보필 없이도 서로에게 기대

不依靠任何人的帮助 相互依赖

작은 재능으로 자유를 찾아서

用小小的才能寻找自由

끝내 안겨 줄 수 있길

希望最终能彼此拥抱

너 나 우리에

如果你我 我们在一起

함께 한다면 내내 강해지지

就会一直变得更强大

둘이 하나보다는 훨씬 더 세니까

两个人比一个人更强大得多

한밤중에도 달빛을 받아

即使在深夜 也能沐浴在月光下

은화한 우리는 다음 차례로 가

银色的我们将迈向下一步

One two three and four

一 二 三 四

함께 한다면 내내 강해지지

如果我们在一起 就会一直变得更强大

전체는 부분의 합 보다 더 크니까

整体比部分的总和还要大

찬란하게 온 세상을 비춰

灿烂地照亮整个世界

은화한 우리의 다음 차롄 뭘까

我们银色的下一步会是什么呢