It's a Long Way to Tipperary - John McCormack (麦考梅克)
以下歌词翻译由微信翻译提供
Up to mighty London came
来到浩瀚的伦敦
An Irish lad one day
有一天一个爱尔兰小伙
All the streets were paved with gold
所有的街道都由黄金铺就
So everyone was gay
所以每个人都是同性恋
Singing songs of Piccadilly
唱着皮卡迪利大街的歌
Strand and Leicester Square
斯特兰德和莱斯特广场
'Til Paddy got excited and
直到帕迪兴奋不已
He shouted to them there
他在那里对他们喊
It's a long way to Tipperary
去蒂帕里的路好远
It's a long way to go
路漫漫其修远兮
It's a long way to Tipperary
去蒂帕里的路好远
To the sweetest girl I know
致我认识的最温柔的女孩
Goodbye Piccadilly
再见了皮卡迪利大街
Farewell Leicester Square
告别莱斯特广场
It's a long long way to Tipperary
去Tipperary还有很长的路要走
But my heart's right there
但我的心就在这里
It's a long way to Tipperary
去蒂帕里的路好远
It's a long way to go
路漫漫其修远兮
It's a long way to Tipperary
去蒂帕里的路好远
To the sweetest girl I know
致我认识的最温柔的女孩
Goodbye Piccadilly
再见了皮卡迪利大街
Farewell Leicester Square
告别莱斯特广场
It's a long long way to Tipperary
去Tipperary还有很长的路要走
But my heart's right there
但我的心就在这里
Paddy wrote a letter
帕蒂写了一封信
To his Irish Molly O'
敬他的爱尔兰***
Saying Should you not receive it
说你不该接受吗
Write and let me know
写信告诉我
If I make mistakes in spelling
如果我拼写错误
Molly dear said he
亲爱的莫莉说他
Remember it's the pen that's bad
请记住是笔出了问题
Don't lay the blame on me
别怪我
It's a long way to Tipperary
去蒂帕里的路好远
It's a long way to go
路漫漫其修远兮
It's a long way to Tipperary
去蒂帕里的路好远
To the sweetest girl I know
致我认识的最温柔的女孩
Goodbye Piccadilly
再见了皮卡迪利大街
Farewell Leicester Square
告别莱斯特广场
It's a long long way to Tipperary
去Tipperary还有很长的路要走
But my heart's right there
但我的心就在这里
It's a long way to Tipperary
去蒂帕里的路好远
It's a long way to go
路漫漫其修远兮
It's a long way to Tipperary
去蒂帕里的路好远
To the sweetest girl I know
致我认识的最温柔的女孩
Goodbye Piccadilly
再见了皮卡迪利大街
Farewell Leicester Square
告别莱斯特广场
It's a long long way to Tipperary
去Tipperary还有很长的路要走
But my heart's right there
但我的心就在这里
