Beautiful girl you're a lovely picture
漂亮女孩 你是一幅可爱的画
Beautiful girl you're a gorgeous mixture
漂亮女孩 你是所有谎言的
Of all that lies under the big blue skie
华丽的尤物 在蓝色的天空下
Smy heart cries
内心在哭泣
Beautiful girl you're a dazzling eyeful
漂亮女孩 你耀眼 引人注目
Beautiful girl i could never trifle
漂亮女孩 我不是在开玩笑
If i had you you'd be my dream come true
如果我拥有你 就像是我的梦想成真了
They may be blondes or brunettes
她们也许是金发美女或者黑人女人
They are hard to resist
她们很难拒绝
You surpass them like a queen
你超过她们就像一个皇后
You've got those lips
你有性感的嘴唇
That were meant to be kissed
我们应该接吻
And you're over sweet sixteenoh
你已经超过十六岁
Beautiful girl what a gorgeous creature
漂亮女孩 多么美妙的尤物
Beautiful girl let me call a preacher
漂亮女孩 让我找一个牧师
What can i do
我能做什么
But give my heart to you
除了给你我的心
A beautiful girl is like a great work of art
这个美丽女孩就像一件艺术品
She's stylish she's chic and she also is smart
她是一位时髦女郎 她聪明伶俐
For lounging in her boudoir this simple plain pajama
在她的闺房逗留 穿着简单光滑的睡衣
Her cloak his trimed with monkey fur to lend a dash of drama
她遮掩 他整理着毛皮大衣 允许一些戏剧发生
Anyone for tennis this will make them cringe
有人打网球吗 这将会让他们奉承
And you'll knock'em dead at dinner if your gown just drips with fringe
你将会在晚餐时击败他们 就像你的成长 如同滴下的水
You simply can't be too modest at the beach or at the pool
你无法在沙滩或泳池旁谦虚
And in summer time it's organdy
在夏日时它还是一层蝉翼
That'll keep you fresh and cool
那将会让你保持新鲜
You'll never guess what loud applausse this cunning hat receives
你永远不会知道热烈的掌声让这个狡猾的人得到了什么
And you'll never dream the things that you could hide within these sleeves
你永远不会想到那些可以隐藏起来的事情
A string of pearls with a suit of tweed
一串珍珠和一套礼服
It started quite a riot
引起了一场暴乱
And if you must wear fox to the opera
如果你一定穿着貂皮大衣去看歌剧
Dame fashions says dye it
时髦的女士说要给它上色
Black is best when you are in court
当你在法庭上时穿黑色是最好的
The judge will be impressed
裁判将会留下深刻印象
But white is right when you're a bridea
当你在婚礼上穿白色是对的
Nd you'll want to be well dressed
你会想要装扮好
Beautiful girl for you i've got a passion
漂亮女孩 为你我激起激情
Beautiful girl you're my queen of fashion
漂亮女孩 你是我的时尚女王
I'm in a whirl over my beautiful girl
我在混乱中 我美丽的女孩让我心烦意乱
