เพื่อนร่วมงาน (Pain Point) - The 38 Years Ago

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Pinmanus Lertsinudom/Panicha Methavichitchai/Tunyawat Chankrajang

Composed by：Pinmanus Lertsinudom

Arranged by：Pinmanus Lertsinudom

Produced by：Pinmanus Lertsinudom

เป็นได้แค่ที่ปรึกษา

只能做你的顾问

เก่งมากเรื่องแก้ปัญหาให้กับเธอ

擅长为你解决所有问题

จะดึกแค่ไหนก็พร้อมจะรับฟัง

无论多晚都愿意倾听

ด่วนแค่ไหนก็พร้อมจะไป

无论多急都愿意为你奔走

แต่แล้วก็มีปัญหา

但最终还是遇到了难题

เธอชอบคนที่ชื่อฟ้านั่งข้างฉัน

你却喜欢坐在身旁的那个人

ที่พยายามให้เธอนั้นหันมา

我努力让你回心转意

สรุปว่าฉันไม่เคยอยู่ในสายตา

却始终未能进入她的视线

เก่งแค่ไหนก็ไม่ได้ใจเธอสักที

无论我多么优秀 也未能赢得你的心

แค่คอยช่วยเหลือและเป็นแค่ผู้ฟังที่ดี

只能默默地帮助你 成为你的倾听者

เป็นแค่เพื่อนร่วมงาน

只是你的同事

ไม่ใช่เพื่อนร่วมทาง

却不是你的伴侣

ไม่ใช่คนที่เธอต้องการ

不是你所需要的人

เก่งแค่ไหนที่แอบชอบเธอมาตั้งนาน

暗恋你这么久，我有多坚强

อึดอัดแค่ไหน

内心有多压抑

ก็เป็นให้เธอหมดทุกอย่าง

却为你付出一切

ว่าไอ้ที่ฉันทําทั้งหมด

我所做的一切

ก็เพราะเพื่อนเธอคนนี้

都是因为这个默默喜欢你的人

มันแอบมีใจให้เธอมาตั้งนานแล้ว

早已对你暗生情愫

ชอบมาตั้งนานทําดีตั้งนาน

长久的喜欢 长久的付出

เธอก็ไม่เคยที่จะสนใจ

你却从未在意过我

คนที่เข้ามาใกล้เธอไม่นาน

那些新近接近你的人

เธอดันชอบเขาให้ฉันกลุ้มใจ

你却喜欢他们 让我心烦意乱

อยู่ในสถานะ

身处这样的境地

แอบชอบเขาแต่เขาไม่รัก

暗恋他 却得不到他的回应

นี่ฉันอยู่ในความสัมพันธ์อะไรวะ

我究竟在这段关系中扮演什么角色

เก่งแค่ไหนก็ไม่ได้ใจเธอสักที

再优秀 也得不到你的心

แค่คอยช่วยเหลือและเป็นแค่ผู้ฟังที่ดี

只能默默地帮助 作一个倾听者

เป็นแค่เพื่อนร่วมงาน

只是你的同事

ไม่ใช่เพื่อนร่วมทาง

却不是你的伴侣

ไม่ใช่คนที่เธอต้องการ

不是你真正需要的人

เก่งแค่ไหนที่แอบชอบเธอมาตั้งนาน

暗恋你这么久，我有多坚强

อึดอัดแค่ไหน

内心有多压抑

ก็เป็นให้เธอหมดทุกอย่าง

我依然为你付出一切

ว่าไอ้ที่ฉันทําทั้งหมด

我所做的一切

ก็เพราะเพื่อนเธอคนนี้

都是因为这个默默喜欢你的人

มันแอบมีใจให้เธอมาตั้งนานแล้ว

早已对你暗生情愫

เก่งแค่ไหนก็ไม่ได้ใจเธอสักที

再优秀也得不到你的心

แค่คอยช่วยเหลือและเป็นแค่ผู้ฟังที่ดี

只能默默帮助你 做个好听众

เป็นแค่เพื่อนร่วมงาน

只能是你的同事

ไม่ใช่เพื่อนร่วมทาง

却不是你的伴侣

ไม่ใช่คนที่เธอต้องการ

不是你真正需要的人

เก่งแค่ไหนที่แอบชอบเธอมาตั้งนาน

暗恋你这么久，我有多坚强

อึดอัดแค่ไหน

内心有多压抑

ก็เป็นให้เธอหมดทุกอย่าง

我依然为你付出一切

ว่าไอ้ที่ฉันทําทั้งหมด

我所做的一切

ก็เพราะเพื่อนเธอคนนี้

都是因为这个默默爱着你的人

มันแอบมีใจให้เธอเคยรู้บ้างไหม

你是否曾知晓我对你的情意