슈퍼스타 (Superstar) - 릴보이 (lIlBOI)

TME享有本翻译作品的著作权

词：릴보이 (lIlBOI)

曲：ganguk/릴보이 (lIlBOI)

编曲：ganguk

들어봤지 너의 데모

听过了你的样本唱片

이 사람들 됐어 fan

这些人变成了粉丝

여기 모두 너를 원해

这里全都渴望你

And I think I found the right man

我觉得我已经找到合适的人

네 생활에 만족한다니

竟然满足于你的生活

Boy come and have a little taste

男孩 过来吧 浅尝一口

세계는 정말로 넓고

世界真的很广阔

There's always next step

总是会找到下一步计划

Walk with me ugh

与我并肩同行

운동장 만한 맨션 ugh

运动场那么大的公寓 咳

가만히는 못 챙겨 ugh

可不能轻易放过 咳

백만 천만 억

百万 千万 亿

쿨하지 내 캡션 ugh

有关我的说明很酷吧 咳

넓은 스튜디오안에

在宽敞的工作室里

그림을 그리지 모든 게 yours

画一幅画 一切都属于你

싸인 한 번에 모두 바꿀 수 있어

签一次名就能改变一切

너가 정말로 원한다면

如果你真的想要

But you gotta

但你必须

Lose weight dress well

减轻体重 好好打扮自己

웃음 지어 치즈

笑一笑 芝士

비워내 생각은

思绪都清空

Camera action

摄影 开拍

이 파트엔 넣어 다른 멜로디

往这一段里加入不同的旋律

I guess

我想

손봐야 될게 좀 많지만

虽然有很多需要修整的地方

Well it's hard

一切艰难无比

To be a super star

为了成为超级巨星

You gotta lose something

你必须舍弃一些东西

To be a super star

为了成为超级巨星

You gotta lose something

你必须舍弃一些东西

나는 너의 편이지 절대 적이 아냐

你是我这边的人 绝对不是敌人

그냥 동네 아저씨나 형처럼 생각해

就当作是邻居大叔或者哥哥吧

너의 전 세대 전전 세대

你的上一代 上上一代

모두 같은 바닥에서만 꼬박 20년째

都在同一个圈子里待了足足二十年

벽에 걸려있는 사진 모두 쌓아왔지

挂在墙上的照片 全都堆了起来

And I'm so proud 쉬지 않아 내 펜

我非常自豪 我的笔写个不停

누가 뭐라 해도

不管谁说什么

요즘 대세는 viral 야 메꿔 손해

最近的大势呈病毒式发展 喂 弥补一下损失

돈이 돈을 낳고

钱生钱

그 돈이 다른 돈과 만나면

如果那钱和其他的钱遇见

돈이 몇 배가 되고 나눠도 돈이 돼

钱翻成几倍 就算分享出去也变成钱

이 숫자가 증명하고 내가 약을 판다면

这个数字来证明 如果我在说谎的话

그건 물론 재활이겠지

那当然是重新活动了

똑똑하게 움직여

不要做傻事

내가 보여줄게 진짜 어떤 건지 money dance

我来展现给你 真才实干是什么样子 金钱 舞蹈

궁금한 게 있다니

竟然还有好奇的事情

음악에 대해?

有关于音乐吗

그건 두 번째

那排在第二位

Lose weight dress well

减轻体重 好好打扮自己

웃음 지어 치즈

笑一笑 芝士

비워내 생각은

思绪都清空

Camera action

摄影 开拍

이 파트엔 넣어 다른 멜로디

往这一段里加入不同的旋律

I guess

我想

손봐야 될게 좀 많지만

虽然有很多需要修整的地方

Well

好吧

It's hard

一切艰难无比

To be a super star

为了成为超级巨星

You gotta lose something

你必须舍弃一些东西

To be a super star

为了成为超级巨星

You gotta lose something

你必须舍弃一些东西

Walk with me

与我并肩同行