Jalapeno - lIlBOI (릴보이)
TME享有本翻译作品的著作权
词：릴보이 (lIlBOI)
曲：릴보이 (lIlBOI)/ganguk/NUSHROOM/Lee Chanjin
编曲：ganguk/릴보이 (lIlBOI)
This another intro
另一段序曲拉开序幕
알맞게 속은 비워
肚子恰到好处地留点空隙
찬 바닥에 삐뚤어진
在冰冷的地板上歪着坐着
내 입엔 니코틴
嘴里吊着香烟
내 플리 안에 수영하지
在我的歌单里畅游着
Rest in peace mac miller
Mac Miller 愿你安息
할라피뇨가 대신해 내 사이드 피클
我的配菜酸黄瓜代替了墨西哥辣椒
조금은 달지만 또 매운맛
虽然有点不同但也是辣味的
사라지기전에 즐겨 천천히
在消失之前慢慢享受吧
Welcome to my life
欢迎走进我的生活
아직 뜨거운 피자는
披萨还是热的
김이 나지 가득 채운 가사지에는
被热气腾腾的填满的歌词纸
기름 안 묻어 look we goin'
却没沾上一点油渍 看好了
Back to back to back
我们会背靠着背 互相支持
쓸데없는 짐을 빼고
甩掉那些没用的负担
나왔지 멋대로
随性地出发
두려움 없이 발을 떼
毫无畏惧地迈开脚步
God damn its gon be hell of a ride
该死 这会是可怕的地狱之旅
핸드폰이 울리면
如果手机响了
난 말해 도착해 아주 조금 뒤면
我就会说“马上到了 稍等一会”
백 명도 겨우 들어가는
一个容纳不到百人的
작은 공연장 안 날 기다리는
小型表演场地里
친구들이 와있네 첫 공연을 기념
已经朋友们在等着我 为纪念我的首次演出
하려 돈을 모아 산 내 에어 포스 원
用攒下的钱买了双空军一号
때묻지 않기를 바라며
希望它不被弄脏
내렸지 홍대역에
弘大站下了车
모두가 멋 낸 거리에
在每个人都精心打扮的街道上
난 더 특별하기를 원해
我却想要更加特别
벌써 흙이 묻었지만 여긴 일방통행
虽然鞋子已经沾上了灰尘 但这里是单行道
백만원의 대관비는
一百万韩元的场地租金
서른명의 노래방
相当于三十人的KTV
걷은 5만원 남은 돈으로 회식했지
用赚到的5万块韩元去聚餐
너무 좁아 터진 테이블 위
在拥挤的小餐桌上
채우지 못한 고깃상은
没能装满的肉菜
고민하게 했지
让我一度发愁
새 신발이 없었다면 배불렀을까
如果没有买新鞋 是否就能吃饱
난 취한 채로 거실 바닥에
我醉倒在客厅地板上
남의 집에 얹혀 다녀 갚을 빚이 많네
寄居在别人的家里 欠了一堆债
꿈을 꾸었지 난
我却一直在做梦
큰 가방을 꽉 채워
梦想有一天背上满满一包
돈을 가져왔지 너의 집 앞
带着钱来到你家门口
This another intro
另一段序曲拉开序幕
알맞게 속은 비워
肚子恰到好处地留点空隙
찬 바닥에 삐뚤어진
在冰冷的地板上歪着坐着
내 입엔 니코틴
嘴里吊着香烟
내 플리 안에 수영하지
在我的歌单里畅游着
Rest in peace mac miller
Mac Miller 愿你安息
할라피뇨가 대신해 내 사이드 피클
我的配菜酸黄瓜代替了墨西哥辣椒
조금은 달지만 또 매운맛
虽然有点不同但也是辣味的
사라지기전에 즐겨 천천히
在消失之前慢慢享受吧
Welcome to my life
欢迎走进我的生活
아직 뜨거운 피자는
披萨还是热的
김이 나지 가득 채운 가사지에는
被热气腾腾的填满的歌词纸
기름 안 묻어 look we goin'
却没沾上一点油渍 看好了
Back to back to back
我们会背靠着背 互相支持
