My Own Story - Otomania

TME享有本翻译作品的著作权

词：犬飼正憲

曲：犬飼正憲

制作人：Otomania

朝焼けが照らす 新しいページ

朝霞照亮了崭新的一页

昨日までの涙も乾いていく

直至昨天的眼泪也已风干

迷いながらも進んできた道

在迷茫中不断前进

ひとつずつ 答えを探して

一个个地寻找答案

止まらない時間の中で

在奔流不息的时间里

感じた痛みも力に変えて

感受到的痛苦也化作力量

胸に秘めた願いを抱いて

怀着隐藏在心中的愿望

未来へと手を伸ばす

向未来伸出手去

描き続けるオリジナルストーリー

不断书写独属自己的原创故事

心の中に燃える希望

希望在心中熊熊燃烧

「I believe in myself」響かせて

回响起“我相信自己”的声音

どんな闇も越えていけるから

无论怎样的黑暗都能够跨越

空に浮かぶ星たちも

愿漂浮于夜空的繁星

笑顔で見守ってるように

能微笑着守望着我

輝く夢をこの手で掴む

亲手抓住闪耀的梦想

それが私のストーリー

那就是我的故事

重ねた日々が 力になるから

经历过的每一天都会化作力量

小さな勇気が道を照らして

小小的勇气照亮了道路

どんなときでも信じ続けたい

无论何时都愿继续相信

私だけの光を描いて

描绘出只属于我的光芒

流れる風に揺れる花も

摇曳在风中的花朵

強く咲き続ける意味を知る

知晓拼命绽放的意义

いつか誰かに届く想いを

希望有一天传递给他人的思念

繋げていきたい

可以相连

描き続けるオリジナルストーリー

不断书写独属自己的原创故事

心の中に燃える希望

希望在心中熊熊燃烧

「I believe in myself」響かせて

回响起“我相信自己”的声音

どんな闇も越えていけるから

无论怎样的黑暗都能够跨越

広がる空のその向こう

在广阔天空的另一边

無限の未来を描くように

描绘无限的未来

新しい夢 この手で紡ぐ

亲手编织崭新的梦

それが私のストーリー

那就是我的故事

夜明けと共に始まる日々

与黎明一同开始的每一天

繋がる記憶が未来を彩る

不间断地记忆会让未来也五彩缤纷

一歩ずつでも進むこの道

在这条一步步前进的路上

I'll keep writing my story

我会继续书写我的故事