The Offspring - Can't Repeat

I woke the other day

某天我醒了过来

And saw my world has changed

发现我的世界天翻地覆

The past is over but tomorrow's wishful thinking

过去已经结束，明天却成了痴心妄想

I can't hold onto what's been done

过去已无法挽回

I can't grab onto what's to come

未来又虚无缥缈

And I'm just wishing I could stop

我好想停下脚步

But Life goes on

但是生活依旧在向前

Come of age

到了某个年纪

Can't hold on

该如何继续向前

Turn the page

翻过旧历

Time rolls on

时间已经向前奔跑

Wipe these eyes

擦亮双眼

Yesterday laughs

昨日还在嘲笑你的无知

Tomorrow cries

明日却又哭喊你快来

Memories are bittersweet

记忆总是苦涩的

The good times we can't repeat

美好的一去不复返

Those days are gone

过去已经过去了

And we can never get them back

不再回来了

Now we must move ahead

现在我们只能向前

Despite our fear and dread

不管我们恐惧还是害怕

We're all just wishing we could stop

好想让时光停到这一刻

But Life goes on

但是生活依旧在向前

Come of age

到了某个年纪

Can't hold on

该如何继续向前

Turn the page

翻过旧历

Time rolls on

时间已经向前奔跑

Wipe your eyes

擦亮双眼

Yesterday laughs

昨日还在嘲笑你的无知

Tomorrow cries

明日却又哭喊你快来

With all our joys and fears

不管我们恐惧还是害怕

Wrapped in forgotten years

都会随风而逝

The past is laughing as today just slips away

过去还似乎在眼前，今日却又溜走

Time tears down what we've made

时间会带走一切

And sets another stage

为我们展开新的生活

And I'm just wishing we could stop

好想让时光停到这一刻

Life goes on

但是生活依旧在向前

Come of age

到了某个年纪

Can't hold on

该如何继续向前

Turn the page

翻过旧历

Time rolls on

时间已经向前奔跑

Wipe these eyes

擦亮双眼

Yesterday laughs

昨日还在嘲笑你的无知

Tomorrow cries

明日却又哭喊你快来

Time rolls on

时间只是不停向前