Ok, But This Is The Last Time - The Offspring
以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供
Lyrics by：Dexter Holland
Composed by：Dexter Holland
Produced by：Bob Rock
There's just one more thing
还有一件事
While you're running back and forth in my mind
你在我的脑海里来回徘徊
I'll do anything to put the meltdown off for a while
我愿意做任何事来暂时平息这场灾难
Well there's a million things that I'd rather do
我有一百万件事想做
Than to keep from being stuck on you
也不愿对你念念不忘
I'll do anything so I don't get sent to the back of the line
我什么都愿意做所以我不会被罚站
Oh you know it's true I'm living proof
你知道这是千真万确的我就是活生生的例子
I'm a sucker for you so here we go again
我为你神魂颠倒所以我们又来了
Take me take me take me for a ride
带我出去兜兜风
Make me make me put revenge aside
让我把复仇放在一边
I'll say no and you'll say yes
我说不你说愿意
Then I'll say okay but this is the last time
我会说好吧但这是最后一次
Take me take me darkest valentine
带我走带我度过最黑暗的情人节
Make me make me drink again tonight
今晚让我再次买醉
I'll say no and you'll say yes
我说不你说愿意
Then I'll say okay but this is the last time
我会说好吧但这是最后一次
Even though I say that I'm gonna stand up to you
即使我说我会勇敢面对你
It just works this way make a separate dinner for you
事实就是如此为你单独做一顿晚餐
It turns out that I've got time for that
事实证明我有大把的时间
Who's the boss well we've established that
谁是老大我们已经确定了
I'll do anything so I don't get sent to the back of the line
我什么都愿意做所以我不会被罚站
Oh you know it's true I'm living proof
你知道这是千真万确的我就是活生生的例子
I'm a sucker for you and I'd do it all again
我为你神魂颠倒我愿意再做一次
Take me take me yes I'll hold your stuff
带我走我会帮你保管好东西
Break me break me too much not enough
让我遍体鳞伤让我伤痕累累远远不够
Baby baby tell me what you want
宝贝告诉我你想要什么
I'll say okay but this is the last time
我会说好吧但这是最后一次
Take me take me dearest valentine
带我走吧亲爱的情人
Make me make me drink again tonight
今晚让我再次买醉
I'll say no and you'll protest
我会拒绝你你会抗议
Then I'll say okay but this is the last time
我会说好吧但这是最后一次
I'll say okay but this is the last time
我会说好吧但这是最后一次
I'll say okay but this is the last time
我会说好吧但这是最后一次
Even though I say
即使我说
I'll do anything
我什么都愿意做
I'll do anything so I don't get sent to the back of the line
我什么都愿意做所以我不会被罚站
Oh you know it's true I'm living proof
你知道这是千真万确的我就是活生生的例子
I'm a sucker for you so here we go again
我为你神魂颠倒所以我们又来了
Take me take me take me for a ride
带我出去兜兜风
Make me make me put revenge aside
让我把复仇放在一边
I'll say no and you'll say yes
我说不你说愿意
Then I'll say okay but this is the last time
我会说好吧但这是最后一次
Take me take me darkest valentine
带我走带我度过最黑暗的情人节
Make me make me drink again tonight
今晚让我再次买醉
I'll say no and you'll say yes
我说不你说愿意
Then I'll say okay but this is the last time
我会说好吧但这是最后一次
I'll say okay but this is the last time
我会说好吧但这是最后一次
I'll say okay but this is the last time
我会说好吧但这是最后一次
