이별에도 사랑이 - 이문세

TME享有本翻译作品的著作权

词：헨

曲：헨

编曲：문서림/박인영

긴 긴 사랑 뒤에

在漫长的爱情尽头

긴 긴 이별이 있을 줄

本以为有漫长的离别

참 짧았던 한마디에

虽然是因为那着实短暂的一句话

끝나버린 사랑이지만

而结束的爱情

그랬었지 다정한 말투와

正是如此 温柔的语气

날 안심시키던 말들

和那些让我安心的话语

그 모든 것들과도 멀어졌어야 했네

必须与那所有的一切渐渐远离

이별에는 미움만

原本以为离别之中

가득할 줄 알았네

只会充满埋怨

가끔 미련이나 그리움이

我以为偶尔只会有

있을 줄만 나 알았는데

留恋或者思念

이별에도 사랑이

却没想到

가득할 줄 몰랐네

离别里也会充满爱意

미움보다 고마움이

却没想到比起恨意

크게 자리 잡을 줄 몰랐네

感激会占据更大的位置

그랬었지 다정한 눈빛과

正是如此 温柔的目光

날 어루만지던 것들

与那些安抚我的东西

그 모든 것들과도 이별했어야 했네

都必须与那所有的一切别离

이별에는 미움만

原本以为离别之中

가득할 줄 알았네

只会充满埋怨

가끔 눈물이나 후회 같은

偶尔会落泪

마음들만 나 알았는데

我分明知道那后悔的心情

이별에도 사랑이

却没想到

가득할 줄 몰랐네

离别里也会充满爱意

미움보다 고마움이

却没想到比起恨意

크게 자리 잡을 줄 몰랐네

感激会占据更大的位置