Alone - The Cure

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：Robert Smith

Composed by：Robert Smith

Produced by：Robert Smith/Paul Corkett

This is the end of every song that we sing

我们每首歌都以此收尾

The fire burned out to ash and the stars grown dim with tears

激情消退 繁星也因忧伤黯然失色

Cold and afraid the ghosts of all that we've been

又冷又怕 往事挥之不去

We toast with bitter dregs to our emptiness

我们举杯共饮 想冲淡心底的空虚

And the birds falling out of our skies

鸟儿坠落天际

And the words falling out of our minds

心声脱口而出

And here is to love so much love

这一杯敬真爱 这满腔爱意

Falling out of our lives

在生活的摧残下 消失殆尽

Hopes and dreams are gone

希望与梦想全都化作泡影

The end of every song

每首歌都以此收尾

And it all stops

一切戛然而止

We were always sure that we would never change

我们曾坚信真情永不变

And it all stops

一切戛然而止

We were always sure that we would stay the same

我们曾坚信彼此会始终如一

But it all stops

可一切戛然而止

And we close our eyes to sleep

我们闭上眼睛坠入梦乡

To dream a boy and girl

梦到一对少男少女

Who dream the world is nothing but a dream

他们的世界不过是虚幻一场

Where did it go

爱怎么不见了

Where did it go

爱怎么不见了

Broken voiced lament to call us home

撕心裂肺的哀歌在呼唤我们回家

This is this end of every song we sing

我们每首歌都以此收尾

Where did it go

爱怎么不见了

Where did it go

爱怎么不见了

Where did it go

爱怎么不见了

Where did it go

爱怎么不见了

Broken voiced lament to call us home

撕心裂肺的哀歌在呼唤我们回家

This is the end of every song we sing

我们每首歌都以此收尾

Alone

形单影只