진짜 나를 사랑해? (Do you really love me?) - Yyeon

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：Yyeon

曲：Yyeon

编曲：Yyeon

가끔 난 일어나지 않은 일로

有时候我会为没有发生的事情

걱정하곤 해

我常常会担心

한 순간에 네가 떠날까봐 걱정돼

担心你会在某一瞬间离开

가끔 궁금해 네가 나를 사랑하는 건지

有时我会好奇你是否真的爱我

뭘 보고 네가 내 앞에서 웃어주는지

你究竟看到了什么 才在我面前展露笑颜

네 멋진 친구들의 그 사람처럼

像你那些优秀的朋友们一样

비싼 옷들 한 벌도 나는 못 사주잖아

我连一件昂贵的衣服都无法买给你

한심한 것도 알지만

我也知道自己如此寒酸

내가 쟤네보다 나은 게 없는게

我没有比他们更好的地方

내 현실이란 말야

这就是我的现实啊

그런데 넌 왜 나를 사랑해서

可是你为什么还要爱我

나를 울게해?

还让我哭泣？

네 값싼 동정 때문에

因为你那廉价的同情

오히려 더 초라해

反而让我更加狼狈

진짜 나를 사랑해?

你真的爱我吗？

왜 웃음짓게 해?

为什么让我笑？

난 사랑 받을 자격 따위 없는데

我根本不配被爱