anemone - BAND-MAID

词：Miku Kobato

曲：BAND-MAID

Check me out ねぇ そっと

悄然地将我注视

I hope in you 月影に隠れた

我希望你藏身于月影之中

でもyou hold me down

但是你让我感到失望

明けない夜なんて

无法迎来黎明的夜晚

Ugh get a grip

振作起来吧

ありえないことと わかってても

尽管知晓着 这是无法完成之事

浮かぶ痛み守った

但仍守护着心中苦痛

どんなに どんなに

不论如何 不论如何

どんなに埋めようとしても

不论如何将其深埋

Not give up

不要放弃

No other みえない

其他人无法看见

ずっとそばにいるから

因为我们永相伴身旁

曖昧な僕たちはきっと

暧昧不清的我们

形に囚われてばかりで

定被所谓的形式所囚困

言葉を探し迷うよりも

比起困扰于寻找相衬话语

今はただ 抱きしめて

现在 只需抱紧我

もう一度だけ 願うほど

再一次 许下心愿

なんで こんな どうにも出来ない

为什么 不论如何都无法实现

想いは積もってく

只有念想一味堆积

Check me out もう きっと

请一定关注我

Not without you 知らない横顔に

我不能没有你 在未曾见过的侧脸中

聞けないtrue feeling

无法听闻真实的感受

眠れない白夜に

在无法安睡的极昼中

I hear your voice

我可以听见你的声音

優しい嘘に 浸たした心

被温柔的谎言浸透的心

いっそ全てを壊して

干脆将其全数摧毁

どんなに どんなに

不论如何 不论如何

どんなに愛しくても

不论我如何爱你

Slowly up ゆっくり

这份情逐渐浓厚 渐渐地

魔法はとけていく

将魔法解开

I know that それでも

我知道尽管如此

繋いでいたい手と手

想要紧紧牵住那双手

このまま時間を止めてよ

就此让时间停滞

ずっとそばにいたいから

我想永伴你身旁

言い訳のきかない気持ちを

不愿听到借口的心情

会えない時間が刻んでく

烙印在无法相见的时光中

笑顔の中 誤魔化す涙を

只有现在 允许我

今だけは 許してよ

用笑容掩饰泪水

戻せない過去 願うほど

愈发想要回到无法回首的过去

なんで こんな 考えばかりして

为什么 我总在不尽思索

夜が明けてく

夜晚终将拂晓

ずっとそばにいるから

我想永伴你身旁

会う度に強くなる 確証

每当与你相见 心意愈发明了

幸せの分の苦しさも

掩埋在幸福背后的苦痛

とめどなく 溢れる想いに

在这永无止尽四溢的念想中

唯一と思い知る

是我知晓的唯一

もう一度生まれ変わっても

就算能够再度重生

きっと 私 あなたに出逢う

我定会再与你相遇

その日を夢見るよ

我梦想着那天的到来

ふっと夜の隙間に閉じ込めて

不经意间 被囚困于夜晚的间隙中

いつまでも 星が消えないように

愿这星辰永不消散

例えその日が来なくても

就算那天不会到来

愛してる

我仍旧爱你

曖昧な僕たちはきっと

暧昧不清的我们

形に囚われてばかりで

定被所谓的形式所囚困

言葉を探し迷うよりも

比起困扰于寻找相衬话语

今はただ 抱きしめて

现在 只需抱紧我

もう一度だけ 願うほど

再一次 许下心愿

なんで こんな どうにも出来ない

为什么 不论如何都无法实现

想いは積もってく

只有念想一味堆积