Black Coffee - Bobby Darin

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：Burke Webster

I'm feelin' mighty lonesome

我感觉无比孤独

Haven't slept a wink

一夜未合眼

I walk the floor and watch the door

我一边走一边看着门

In between I drink

在这之间我借酒浇愁

Black coffee

黑咖啡

Love's a hand me down brew

爱是我亲手酿造的美酒

I'll never know a sunday

我永远不知道什么是星期天

In this weekday room

在这工作日的房间里

Then talkin' to the shadows

与黑暗对话

One o'clock till four

一点到四点

And lord how slow the moments go

上帝啊时间过得好慢

When all you do is pour

你只知道酣快畅饮

Black coffee

黑咖啡

Since the blues caught my eye

自从忧伤映入我的眼帘

I'm hangin' out on monday

周一我会出去玩

My sunday dreams to dry

我的周日美梦就此消失

You know a man is born to love a woman

你知道男人天生爱女人

To work and slave to pay her debts

拼命工作拼命挣钱还债

Just because he's only human

只是因为他只是凡人

To drown his past regrets

忘记过去的遗憾

In coffee and cigarettes

在咖啡和香烟里

I'm moonin' all the mornin'

我一整个早上都忙得不可开交

Mournin' all the night

彻夜哀悼

In between it's nicotine

介于两者之间的是尼古丁

Not much heart to fight

没有多少斗志

Black coffee

黑咖啡

Feelin' low as the ground

感觉心情低落

And waitin' for my baby

等待我的宝贝

To maybe come around

或许会回心转意

Gonna drown my past regrets

我会忘记过去的遗憾

In some coffee and a few cigarettes

喝点咖啡抽支烟

I'm moonin' all the mornin'

我一整个早上都忙得不可开交

Mournin' all the night

彻夜哀悼

In between it's nicotine

介于两者之间的是尼古丁

And not much heart to fight

没有斗志

Black coffee

黑咖啡

Feelin' low as the ground

感觉心情低落

It's driving me crazy

这让我快要疯掉

This waitin' for my baby

等待着我的宝贝

To maybe come around

或许会回心转意

Please come around

请回到我身边

Please come

来吧