이런이별 (a breakup like this) - 아이보리 (Ivory)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：아이보리
曲：아이보리/Wavytrbl
编曲：아이보리/Wavytrbl
너는 왜 이런 이별을 그리 원했던 걸까
你为何如此渴望这样的离别呢
이런 이별은 우리 취향 아닌데
这样的离别并非我们的风格
I can give you my love
我可以给你我的爱
You are the one who I can give you my heart
你是那个我可以交付真心的人
대체 왜 나만 이런 건지
到底为何只有我遭遇这些
원래 다 그런 건지
是否本就该如此
아이폰 만 보면
一看到iPhone
행복한 사람 수두룩 빽빽
幸福的人多如牛毛
그걸 볼 때면
每当看到那些人
그걸 볼 때면
每当看到那些人
당분간 SNS도 금지
暂时禁止使用社交媒体
짱 박혀서 가사나 쓰지 뭐
全身心投入写歌词
점점 무뎌지더라도 변하지 말자고
即使逐渐变得麻木，也让我们不要改变
홧김에라도 그런 소리 말자던
即使是一时冲动，也不要说出这样的话
장면 속 약속 들은 이 가사가 됐지
那些场景中的承诺，如今成了这些歌词
그 시간으로 rewind
让时间倒流
그날 밤으로 rewind
回到那个夜晚
몇 번의 계절을 돌아서
历经几个季节的轮回
나를 괴롭힐 줄은 몰랐어
我没想到你会让我如此痛苦
까놓고 말해서
坦白说
너만 한 여자들은 너무 많아
像你这样的女人太多了
그날 밤 물었었지
那晚我曾问过你
널 얼마나 사랑했었던 거냐고
我曾有多么爱你呢
I don't know
我不知道
I don't know
我不知道
언제 이렇게 돼버린 거야
我们是什么时候变成这样的呢
너는 왜 이런 이별을 그리 원했던 걸까
你为何如此渴望这样的离别呢
이런 이별은 우리 취향 아닌데
这样的离别并非我们的风格
I can give you my love
我可以给你我的爱
You were the one who I can give you my heart
你曾是那个我愿意交付真心的人
너는 왜 이런 이별을 그리 원했던 걸까
你为何如此渴望这样的离别呢
이런 이별은 우리 취향 아닌데
这样的离别并非我们的风格
I can give you my love
我可以给你我的爱
You were the one who I can give you my heart
你曾是那个我愿意交付真心的人
이제 그만 울어도 돼
现在可以不再哭了
우리 행복했잖아 꽤
我们不是曾相当幸福过嘛
사랑 딱 하나만으로 사랑하기엔
仅凭一份爱是不够的
세상은 영화 같지는 않더라
这世界并不像电影那般美好
나도 너랑 결혼할 줄 알았었고
我也曾以为会和你结婚
아이는 둘 셋 정도 생각했다고
还想过要有两三个孩子
성격은 가능하면 나를 더 닮고
性格的话 要是能更像我一些就好了
얼굴만 널 닮았으면 했다고
只希望脸蛋能长得像你就好
차가워져 버린 세상 속에서도 말이야
即使在这个变得冷漠的世界里
미지근한 사랑했었던 거 아니잖아
我们不是也曾拥有过温暖的爱吗
네가 너무 슬퍼하지 않기를 빌어
我祈祷你不要太难过
그렇다고 막 기뻐하는 건 싫어
虽然这样但我并不想表现得太高兴
아 미안
啊，对不起
말이 너무 길었지 참
话说得有点长了，是吧
오늘이 지나면 못 볼 테니까
因为过了今天就再也见不到了
그럴 테니까
因为这样
그럴 테니까
因为这样
딱 한 번만 안아주면 안 될까
能不能只抱我一次
까놓고 말해서
坦白说
너만 한 여자들은 너무 많아
像你这样的女人太多了
그날 밤 물었었지
那晚我曾问过你
널 얼마나 사랑했었던 거냐고
我曾有多么爱你呢
I don't know
我不知道
I don't know
我不知道
언제 이렇게 돼버린 거야
我们是什么时候变成这样的呢
너는 왜 이런 이별을 그리 원했던 걸까
你为何如此渴望这样的离别呢
이런 이별은 우리 취향 아닌데
这样的离别并非我们的风格
I can give you my love
我可以给你我的爱
You were the one who I can give you my heart
你曾是那个我愿意交付真心的人
너는 왜 이런 이별을 그리 원했던 걸까
你为何如此渴望这样的离别呢
이런 이별은 우리 취향 아닌데
这样的离别并非我们的风格
I can give you my love
我可以给你我的爱
You were the one who I can give you my heart
你曾是那个我愿意交付真心的人
