White Is Red - Death from Above 1979
以下歌词翻译由微信翻译提供
Frankie was a heart breaker
弗兰基让人伤心欲绝
I didn't know it at the start
一开始我并不知道
She was only 16
她只有十六岁
But she went and broke my heart
但她的离去伤了我的心
And she pulled up in her dad's car wearing white
她穿着白色衣服开着她爸爸的车
She said she knew a place where we could hide
她说她知道一个我们可以躲藏的地方
She didn't have a license and she told me I could drive
她没有驾照她说我可以开车
So I drove all night
所以我开了一整夜的车
Why don't you leave me she asked that night
那晚她问我为何你不愿离开我
I said I see I didn't know the kid is mine
我说我知道我不知道这孩子是我的
I'll never leave you it isn't right
我永远不会离开你这大错特错
Let's stay together until the end of time
让我们永远在一起
Oh now the white is red
现在白色变成红色
Can't get it outta my head
我无法释怀
Oh now the white is red
现在白色变成红色
I heard that there's a place where we can go
我听说有个地方我们可以去
Across the state there's no one that we know
整个州没有一个我们认识的人
Or maybe rent a place where we can stay
或者我们可以租个地方住
Where what we have will go along the way
一路上我们拥有的一切会走向何方
Then Frankie turned to me she looked me in the eye
然后弗兰基转向我她看着我的眼睛
She said that I looked tired she told me she could drive
她说我看起来很疲倦她说她可以开车
I pulled up to the station walked through neon lights
我来到车站穿过霓虹灯
Then she put her foot down down down down
然后她对我投怀送抱
Why did you leave me alone that night
那晚你为何丢下我一个人
You took of racing the kid is mine
你在比赛这孩子是我的
You left me standing out on the yellow line
你让我站在黄线外
The daylights fading into the night
曙光隐没在黑夜中
We cross the line
我们越过界线
We cross the line
我们越过界线
We cross the line
我们越过界线
Oh now the white is red
现在白色变成红色
Can't get it outta my head
我无法释怀
Oh now the white is red
现在白色变成红色
I don't know why she left took off racin'
我不知道她为什么离开我一路狂飙
I ran down yellow line red lights fadin'
我一路狂奔黄线红灯熄灭
She went left double line outta luck outta time
她向左走了两条线运气不好没时间了
I cover my eyes I know she crossed the line
我捂住眼睛我知道她越界了
She crossed the line
她太过分了
She crossed the line
她太过分了
She crossed the line
她太过分了
She crossed the line
她太过分了
Oh now the white is red
现在白色变成红色
Can't get it outta my head
我无法释怀
Oh now the white is red
现在白色变成红色
