จ๊าบของแท้ (真的出色) - Faye Peraya/Yoko Apasra
以下歌词翻译由文曲大模型提供
สวัสดีค้าบ
你好呀
เรียกหนูว่าไอจ๊าบ
叫我Jaab吧
ตรงเนี้ยมีแต่คนเท่เท่ มีแต่คนเฟี้ยวเฟี้ยว
这里全是酷酷的人，全是潇洒的人
มีแต่คนจ๊าบจ๊าบ
全是真正的Jaab
แล้วพี่จะเอายังไงดีค้าบ
那你要怎么办呢
ถ้าหนูอยากจะเลี้ยงยีราฟ
如果我想养长颈鹿
เคยเลี้ยงแมวแล้วมันไม่เท่
养过猫，但猫不够酷
มันไม่ใช่หนู มันไม่ใช่จ๊าบ
那不是我，那不是真正的贾布
ไอจ๊าบของแท้ นี่แหละจ๊าบของเเท้
真正的贾布，这才是真正的贾布
ไม่ใช่จ๊าบตัวปลอม หนูอะจ๊าบของเเท้
不是假的贾布，我才是真正的贾布
ไอจ๊าบของแท้ นี่แหละจ๊าบของเเท้
真正的Jaab 就是我
หนูอะจ๊าบตัวจริง โตมาจากท้องแม่
我是真Jaab 从妈妈肚子里长大的
หนูจะไม่งุ๊งงิ๊ง ง๊องแง๊ง งอแง
我不会装模作样，不会刻意讨好
ถ่ายรูปฟรุ้งฟริ้ง กุ๊งกิ๊ง กองแกง
拍照时也不会故作姿态
น่ารักดุ๊กดิ๊ก ปุ๊กปิ๊ก ปองแป็ง
我可爱得自然，不会刻意讨好
กินจุ๊บกินจิ๊บ จุ๊กจิ๊ก จองแจ็ง
吃东西时也充满乐趣，活泼可爱
เอ็นดูหนูหน่อย ถ้าเกิดหนูน่ารัก
如果你觉得我可爱，就多疼爱我一点
ถ้าเป็นภาษาเหนือ ก็ไอต้าวน่าฮัก
如果用北方话来说，就是这位小姐真可爱
ถ้ารักจริงจริง ก็ต้องลิงจั๊กจั๊ก
如果真心爱我，就要对我亲亲
อะม้วนแท้ม้วน นี่มันม้วนแท้ครับ
啊，这才是真正的卷，真的卷
อ๊าวจ๊าบ จ๊าบของแท้
啊Jaab 真正的Jaab
ไอจ๊าบตัวจริงต้องไม่ต๊อแต๊
真正的Jaab 不会装模作样
อ๊าวจ๊าบ จ๊าบของเเท้
啊Jaab 真正的Jaab
Yes no okay พอได้จ้าแม่
是的，不是的，好的，行了妈妈
จะให้หนูร้อง ให้หนูเต้น
让我唱，让我跳
ให้หนูเล่นอะไรก็ได้
让我做什么都行
เรียกหนูน้อง เรียกหนูพี่
叫我妹妹，叫我姐姐
เรียกคนดีอย่างงี้ก็ได้
叫我这样的人也行
หน้าหนูมันก็อาจจะมึน
我的脸可能有点迷糊
แต่ขอโทษทีหนูไม่หน่อมแน้มอะ
但请原谅我，我可不装模作样
บางวันมันก็อาจจะซึม
有时候我可能有点忧郁
แต่อยากให้รู้ว่าหนูของเเท้อะ
但我想让大家知道，我是真正的我
ไอจ๊าบของแท้ นี่แหละจ๊าบของเเท้
真正的Jaab，这就是真正的Jaab
ไม่ใช่จ๊าบตัวปลอม หนูอะจ๊าบของเเท้
不是假的Jaab 我是真正的Jaab
ไอจ๊าบของแท้ นี่แหละจ๊าบของเเท้
真正的Jaab 就是我 这才是真正的Jaab
หนูอะจ๊าบตัวจริง โตมาจากท้องแม่
我是真Jaab 从妈妈肚子里长大的
หนูจะไม่งุ๊งงิ๊ง ง๊องแง๊ง งอแง
我不会装模作样，不会故意讨好
ถ่ายรูปฟรุ้งฟริ้ง กุ๊งกิ๊ง กองแกง
拍照时也不会故作姿态
น่ารักดุ๊กดิ๊ก ปุ๊กปิ๊ก ปองแป็ง
我可爱得自然，不会刻意讨好
กินจุ๊บกินจิ๊บ จุ๊กจิ๊ก จองแจ็ง
吃东西时也充满乐趣，活泼可爱
เอ็นดูหนูหน่อย ถ้าเกิดหนูน่ารัก
如果你觉得我可爱，就多疼爱我一点吧
ถ้าเป็นภาษาเหนือ ก็ไอต้าวน่าฮัก
如果是北方话，就是这位姑娘真可爱
ถ้ารักจริงจริง ก็ต้องลิงจั๊กจั๊ก
如果真心爱我，就要亲亲我
อะม้วนแท้ม้วน นี่มันม้วนแท้ครับ
卷起来，这才是真正的卷
อ๊าวจ๊าบ จ๊าบของแท้
啊Jaab 真正的Jaab
ไอจ๊าบตัวจริงต้องไม่ต๊อแต๊
真正的Jaab 不会装模作样
อ๊าวจ๊าบ จ๊าบของเเท้
哦，我是真正的Jaab
Yes no okay พอได้จ้าแม่
是的，不是，好的，妈妈，够了
ไอจ๊าบของแท้ นี่แหละจ๊าบของเเท้
真正的Jaab，这才是真正的Jaab
ไม่ใช่จ๊าบตัวปลอม หนูอะจ๊าบของเเท้
不是假的Jaab，我就是真正的Jaab
ไอจ๊าบของแท้ นี่แหละจ๊าบของเเท้
真正的Jaab 就是我 这才是真正的Jaab
หนูอะจ๊าบตัวจริง โตมาจากท้องแม่
我是真Jaab 从妈妈肚子里长大的
หนูจะไม่งุ๊งงิ๊ง ง๊องแง๊ง งอแง
我不会装模作样，不会刻意讨好
ถ่ายรูปฟรุ้งฟริ้ง กุ๊งกิ๊ง กองแกง
拍照时也不会故作姿态
น่ารักดุ๊กดิ๊ก ปุ๊กปิ๊ก ปองแป็ง
我可爱得自然，不会刻意讨好
กินจุ๊บกินจิ๊บ จุ๊กจิ๊ก จองแจ็ง
吃东西时也充满乐趣，活泼可爱
เอ็นดูหนูหน่อย ถ้าเกิดหนูน่ารัก
如果你觉得我可爱，就多疼爱我一点吧
ถ้าเป็นภาษาเหนือ ก็ไอต้าวน่าฮัก
如果是北方话，就是这位姑娘真可爱
ถ้ารักจริงจริง ก็ต้องลิงจั๊กจั๊ก
如果真心爱我，就要对我亲亲
อะม้วนแท้ม้วน นี่มันม้วนแท้ครับ
啊，这卷才是真卷
อ๊าวจ๊าบ จ๊าบของแท้
啊Jaab 真正的Jaab
ไอจ๊าบตัวจริงต้องไม่ต๊อแต๊
真正的Jaab 不会装模作样
อ๊าวจ๊าบ จ๊าบของเเท้
哦，我是真正的Jaab
Yes no okay พอได้จ้าแม่
是的，不是，好的，够酷了妈妈
