マーブルスカイ - ZABADAK (ザバダック)

词：小峰公子

曲：吉良知彦

忘れてただけなんだよ

只是忘记了而已哟

何も見えないわけじゃない

并不是不能看见

世界中が 境界線

世界只是

捨ててしまっただけだよ

丢掉了分界线而已哟

ほら いま マーブルに溶けた

看 现在 就连融化在大理石中的天空

そら さえ まわりだす

也在回旋

何の予感も信じない

不相信任何预感

君と僕と そして夜の

你和我

境い目さえ消えた時に

在夜的界限都消失之时

船を漕ぎ出そう

划船出发吧

二人だけの船

只有我们两人的船

花と星 星と君が

花和星星 星星和你

ひとつになったみたいだね

似乎都成为了一体呢

闇のなか 踊るような

黑暗之中 能听到

声が聞こえてきたんだ

舞动的声音呢

もう いま 愛してた記憶

现在 仅凭着爱的记忆

それ だけ 抱きしめて

紧紧拥抱着

忘れないで いつまでも

不要忘记 永远也不要

君の中に流れてる

在你之中流动着

たくさんの声があること

无数的声音

その歌で漕ぐよ

用这歌来划船吧

二人だけの船

只有我们两人的船

今 海をかける

现在 驶向大海

藍色の夜の向こうから

向着那蓝色之夜的彼岸

眠る君の白いまぶたを

看到熟睡的你 洁白的眼睑时

見つけた時 くちづけ

亲吻你的嘴唇

吐息をただ確かめる

只是想确认一下你的呼吸

君のいのちを

你的生命

この 手に 愛された記憶

仅凭着这被爱过的记忆

それ だけ 乗せてゆこう

交给我吧

忘れないで いつまでも

不要忘记 永远也不要

君の中に流れてる

在你之中流动着

たくさんの声があること

无数的声音

その歌で漕ぐよ

用这歌来划船吧

二人だけの船

只有我们两人的船

失われた海へ

驶向那被遗失的大海

おわり