願いは慰め 朝にはFade

愿望是慰藉 消散于晨曦

叶えられたら消えてしまう

如果实现了就会消失

唱えた数まで まだ足りない

还没有达到所唱的

呪いの言葉で 眠るまで

在咒语的话语中 睡眠

未体験なんだから 甘く見て

因从未体验过 而轻视

揺らいだ気持ちで 油断して

在摇摆不定的心情中 大意

笑えないニュースなら 罠にして

如果是一条无法笑对的新闻 就当作是陷阱

視界外隠した 刃ごと

刀锋 藏于视线之外

一息に仕留めはしない

不会一气呵成

追い詰めたげる

而是逼到你走投无路

忘れられない夜が来るの

无法忘却的夜晚即将来临

森の奥までは音も聞こえない

深林之中连声音都听不见

震える心の期待のまま

颤抖着的心中的期待

もう少しでこの爪が届く

再稍微一点 这爪子就能触及

泣いて喚いてくれたらいいな

如果你能哭着喊着该有多好

許しを求めて這いつくばるのかな

是不是会求饶着爬过来

最期に笑顔で聞いてあげる

最后我会笑着听你说

狩られる方になる気持ちはどう？

变成被猎捕一方的感觉如何？

意外な答えは すぐそこで

出乎意料的答案就在那里

つまんないくらいに あっけない

无聊到令人惊讶

使いたい言い訳は 品切れで

想用的借口已经断货

誓いの言葉は 空回り

誓言的话语只是空转

期待感外した 結末は

多么令人失望的 结局

嘲笑うみたいな いたずらで

在嘲笑的 恶作剧

諦観絡めた 眼差しが

包含着洞察的 眼神

使えない怒りで 手を縛る

被无法发泄的愤怒 束缚着手

皮肉な筋書きを辿る

沿着讽刺的情节

足跡ふたつ

留下了两行足迹

忘れてしまえれば楽になる

如果能忘记就好了 尽管不可能，

できるわけないのに頭をちらつく

思绪却在脑海中闪烁

震える肩を抱きしめる度

每当拥抱颤抖的肩膀

私の爪よ鋭くなれ

我的指甲变得尖锐

広がる傷口の面影を

描绘着逐渐扩大的伤口

なぞるように今はその背中見つめて

现在只是注视着那背影

最期は笑顔にさせてあげない

绝不会让你在最后露出微笑

狩り取る時は私が決める

何时捕获由我决定

忘れられない夜が来るの

无法忘记的夜晚即将到来

忘れてしまえれば楽になる

若是遗忘了便可释然

忘れられない夜が来るの

却不可能忘记这夜晚

忘れてしまえれば楽になる

若是遗忘了便可释怀