I'm Just A Jitterbug - Ella Fitzgerald

以下歌词翻译由微信翻译提供

I'm just a jitterbug

我只是个小丑

A happy jitterbug

一个快乐的小丑

A little jitterbug looking for a place to jive

有点神经过敏想找个地方跳舞

I'm not a corny hick

我不是乡巴佬

I know a real hot lick

'Cause I'm a jitterbug mighty glad that I'm alive

因为我是个神经兮兮的人很高兴我还活着

Give me a solid ascender

让我扶摇直上

Not just an elbow bender

不只是一场狂欢

Don't want no old time jazz

不想要旧时代的爵士乐

No razzamataz just swing

我不会手舞足蹈尽情摇摆

'Cause I'm just a jitterbug

因为我只会跳舞

A happy jitterbug

一个快乐的小丑

A little jitter jitter jitterbug looking for a place to jive

摇摆翘臀寻找一个可以摇摆的地方

The trumpet's going crazy

小号快疯了

Say he is a torrid cat

说他是一只热情似火的猫

He sure can swing a-plenty

他真的可以尽情摇摆

When he's blowing through his hat

当他吹着他的帽子

Just listen to that gentleman

就听这位先生的吧

He's getting awful licks

他被狠狠教训了一顿

See when that baby goes to town

看那宝贝什么时候进城

He sure is mighty slick

他真的很聪明

And now a-listen folks and you will hear

现在听着朋友们你们会听到

The drummer of the band

乐队的鼓手

Now I know that he's a drummer

现在我知道他是个鼓手

By that drumstick in his hand

他手里拿着枪

So gather round me all you cats

所以聚集在我身边你们这些家伙

Let each man do his part

让每个人各司其职

Come on you leader beat it all

来吧你是领袖战胜一切

The jammin's gonna start

音乐就要开始了