T.B. Blues - Sonny Boy Williamson

以下歌词翻译由微信翻译提供

Now but ooh the T B's is killin' me

如今我痛不欲生

Now an' I want my body buried

现在我想埋葬我的遗体

Way down in Jackson Tennessee

在田纳西州的杰克逊市

Now when I was upon my feet

当我重振旗鼓

An I couldn't even walk down the street

我甚至不能走在大街上

Pretty women lookin' at me

漂亮女人都看着我

From my head to my feet

从头到脚

But ooh T B 's is killin' me

可我痛不欲生

Now an' I want my body buried

现在我想埋葬我的遗体

Way down in Jackson Tennessee

在田纳西州的杰克逊市

I ain't goin' to buy you no more pretty dresses

我再也不会给你买漂亮的裙子

I ain't gonna even buy you no diamond ring

我甚至不会给你买钻戒

An' I'm 'onna a-sell my V8 Fo'

我要把我的V8发动机卖掉

'Cause I don't want a doggone thing

因为我什么都不想要

Because ooh the T B 's a-killin' me

因为TB让我痛不欲生

Now an' I want my body buried

现在我想埋葬我的遗体

Way down in Jackson Tennessee

在田纳西州的杰克逊市

Well now my mother she said one thing

现在我的母亲说了一句话

You know my father said the same

你知道我的父亲也说过同样的话

'You keep on foolin' 'round Sonny Boy

你总是在我身边胡作非为

They gon' change your name '

他们会改变你的名字

But I told her 'Ooh mama T B 's is killin' me'

可我告诉她碧池的姑娘让我痛不欲生

Now an' I want my body buried

现在我想埋葬我的遗体

Down in Jackson Tennessee

在田纳西州的杰克逊市

Well now here I am here sick baby

现在我在这里生病了宝贝

You know an' I'm a-layin' here in my bed now

你知道我现在躺在床上

Even won't none of my friends come an even

我的朋友会不会没有一个是真心的

Rub my achin' head

抚摸我痛苦的头

Because ooh 'n T B 's is killin' me

因为我痛不欲生

Now an' I want my body buried

现在我想埋葬我的遗体

Way down in Jackson Tennessee

在田纳西州的杰克逊市