Joe Louis and John Henry Blues - Sonny Boy Williamson

以下歌词翻译由微信翻译提供

Well while I was sitin' at Madison Square Gardens

当我坐在麦迪逊广场花园时

Now just to watch the big fight come through

现在只想看这场大战拉开序幕

Hoo hoo well

好吧

Well just to watch the big fight come through

只想看这场大战拉开序幕

Well well the right left that Joe Louis was usin'

好吧好吧就像JoeLouis用的左轮手枪

Hoo well man

好吧朋友

Give John Henry Louis's head the blues

让约翰·亨利·路易斯的脑袋乌云密布

Well well then Joe's manager pat him on the shoulders

然后Joe的经纪人拍了拍他的肩膀

Says Joe don't you use that right so fast

Joe说你不要这么快就说对了

Hoo well said let me talk with you now

说得好让我和你谈谈

Said please don't use that right so fast

我说请不要这么快就说对了

Well well I say you stop in let

好吧好吧我说你停下来吧

John Henrys catch his breaf

约翰·亨利喘口气

Hoo hoo well just as long as he can last

只要他能坚持多久就好了

Well that night I didn't have but fifty cents

那一晚我身无分文

I was in Jackson wuppin' with the wimen an men

我在杰克逊和兄弟们一起跳舞

Hoo well

好吧

Down in Jackson wuppin' with the wimen an men

在杰克逊和兄弟们一起跳舞

Well well then I betted my fifty cents on Joe

好吧好吧我把我的五十美分赌在Joe身上

Hoo hoo well now it time I won my fifty

现在是时候赢得我的胜利了

Cent back again

再次赚回来

Yas yas play it for me you know

为我演奏一曲你懂的

Well well then John Henry's manager told him

约翰·亨利的经纪人告诉他

He says John Henry why don't you use yo right

他说JohnHenry你为什么不用你的权利

Hoo well says son let me talk witch you

好吧孩子让我和你谈谈

John Henry why don't you use yo right

约翰·亨利你为何不用你的权利

Well well he said Joe Louis ill block you wit a left

好吧好吧他说JoeLouis我会用左手挡住你

Hoo well man an I swear man he just

好吧朋友我发誓他只是

Makes you tired

让你疲惫不堪