Decoration Day Blues No. 2 - Sonny Boy Williamson

以下歌词翻译由微信翻译提供

Peoples I had a woman

我有一个女人

She was nice a-lovin' kind to me in ev'ryway

她对我一直都很好很爱我

Peoples I had a woman

我有一个女人

She was nice a-lovin' kind to me in ev'ryway

她对我一直都很好很爱我

Lord but she died an left me

上帝啊可她离开人世离我而去

And so I have the blues on ev'ry Decoration Day

所以我在每个装饰日都有布鲁斯音乐

Lord as I was standin' around her bed

上帝啊当我站在她的床边

These are the last words my baby had to say

这是我的宝贝最后要说的话

Lord as I was standin' around her bed

上帝啊当我站在她的床边

These is the last words my baby had to say

这是我的宝贝最后要说的话

She said 'Sonny Boy I want you to bring me some flowers

她说亲爱的我想要你给我带些花

On-a ev'ry Decoration Day'

每个装修日

So sorry to see her leave

看到她离开我很难过

I just hate to see my Lord take away

我只是不愿看到我的上帝将我带走

So sorry see her leave

看到她离开我真的很难过

I just hate to see my Lord take away

我只是不愿看到我的上帝将我带走

Now that's why you hear my sing the blues

这就是你听到我唱布鲁斯歌曲的原因

I sing 'em on ev'ry Decoration Day

我在每个装修日都会唱

Ain't we havin' a good time now

我们不是过得很开心吗

Missed her just like the flower that comes in May

对她的思念就像五月盛开的鲜花

Ain't we havin' a good time now

我们不是过得很开心吗

Just a-like the flower that comes in May

就像五月盛开的花朵

Now I'll always remember

如今我会永远铭记

I won't never fo'get Decoration Day

我永远不会忘记装饰日