As the World Caves In - Sarah Cothran

Composed by：Matt Maltese

My feet are aching

我的双脚疼痛不已

And your back is pretty tired

你的后背疲惫不堪

And we've drunk a couple bottles babe

我们开怀畅饮 宝贝

And set our grief aside

将我们的悲伤忘却

The papers say it's doomsday

报纸说世界末日来临

The button has been pressed

已经将按钮按下

We're gonna nuke each other up boys

我们将会自相残杀

'Til old Satan stands impressed

直到撒旦也瞠目结舌

And here it is our final night alive

这是我们此生的最后一晚

As the earth burns to the ground

当大地焚毁殆尽

Oh boy it's you that I lie with

天啊 我与你依偎在一起

As the atom bomb locks in

当原子弹锁紧目标 一触即发时

Oh boy it's you I watch TV with

天啊 我与你一起看着电视

As the world as the world caves in

当世界轰然崩塌

You put your finest suit on

你穿上精致的礼服

I paint my fingernails

我涂上美美的指甲油

Oh we're going out in style babe

我们精心打扮 走出家门 宝贝

And everything's on sale

所有东西都在打折出售

We creep up on extinction

我们不知不觉地走向灭亡

I pull your arms right in

我与你紧紧相拥

I weep and say goodnight love

我潸然泪下 道着晚安 我的爱人

While my organs pack it in

当我的五脏六腑慢慢衰亡时

And here it is our final night alive

这是我们此生的最后一晚

And as the earth burns to the ground

当大地焚毁殆尽

Oh boy it's you that I lie with

天啊 我与你依偎在一起

As the atom bomb locks in

当原子弹锁紧目标 一触即发时

Oh boy it's you I watch TV with

天啊 我与你一起看着电视

As the world as the world caves in

当世界轰然崩塌