Too Late For Mama - Brenda Fassie

以下歌词翻译由微信翻译提供

Ten kilometers barefooted in the bush

光着脚在草丛里走了十公里

Started raining on the way

一路狂风暴雨

To fetch some water

去打水

Poor woman had a baby on her back

可怜的女人背上背着一个孩子

Was struck by lightning on her way

一路上被闪电击中

To fetch some water

去打水

She tried hiding under

她试图躲藏

A tree to save her child

一棵树来拯救她的孩子

Poor woman had no place to go

可怜的女人无处可去

Lightning caught her with

闪电击中了她

Her baby on her back

背上背着她的宝贝

Friends relatives ran for her

朋友亲戚都来找她

But it was too late

但已经来不及了

It was too late too late for mama

对妈妈来说已经来不及了

Husband came running to the scene yeah

丈夫来到现场

Poor man held his dead wife in his arms

可怜的男人抱着死去的妻子

Eyes full of tears

眼含泪水

Not believing the nightmare

不相信这噩梦

Knelt down and prayed for this

双膝跪地虔诚祈祷

Was a painful loss

是一种痛苦的损失

Too late too late for mama

对妈妈来说已经来不及了

Oh mama mama poor mama

可怜的妈妈

It was too late too late

已经来不及了

Too late for mama

对妈妈来说已经来不及了

Oh mama

妈妈

Mama with the little baby

妈妈带着小宝贝

She's gone she's gone

她走了

She's gone oh poor mama

她走了可怜的女孩

Too late

来不及了

Too late

来不及了

Too late

来不及了

Too late

来不及了

Too late

来不及了

Too late

来不及了

Too late

来不及了

Too late

来不及了

With mama poor mama with mama

和妈妈一起可怜的妈妈一起

I went mama

我去了妈妈

Ten kilometers barefooted in the bush

光着脚在草丛里走了十公里

Started raining on the way

一路狂风暴雨

To fetch some water

去打水

Poor woman had a baby on her back

可怜的女人背上背着一个孩子

I struck by lightning on her way

我像闪电一样击中了她的心

To fetch some water

去打水

It was too late

为时已晚

Too late for mama

对妈妈来说已经来不及了

Oh mama mama poor mama

可怜的妈妈

It was too late too late

已经来不及了

She tried hiding under

她试图躲藏

A tree to save her child

一棵树来拯救她的孩子

Poor woman had no place to hide

可怜的女人无处可藏

Lightning caught her

闪电击中了她

With her baby on her back

背着她的孩子

Friends relatives ran for her

朋友亲戚都来找她

But it was too late too late for mama

但对妈妈来说已经来不及了

Too late too late for mama

对妈妈来说已经来不及了

Oh mama mama

妈妈

Oh poor mama it was too late too late

可怜的妈妈已经来不及了

Oh mama mama

妈妈