Love is Pain - 펜타곤

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：E.EUM/우석 (펜타곤)

曲：ZHOU LIN

이제 그만 안녕을 말할래

现在我要说再见了

잊어줄게 함께 했던 기억

我会忘掉我们曾一起拥有的回忆

네 누구도 되고싶지 않아

我谁也不想成为

이별을 결심한 난

我下定决心要分手

많은 사람 사이에서도 빛났던 우리

即便在众多人之中 也曾闪耀的我们

둘이었지만

虽然我们曾是两个人

결국엔 사랑인 줄 모르겠단 너를

最终却不知道那是否是爱的你

보낼 준빌 해

我准备送你离开

안아주는 작별 인사 뒤

在拥抱告别之后

눈물은 더 보이지 말자

别再让眼泪更明显了吧

자유롭게 나를 떠나가

自由自在地离我而去吧

이별 후엔 스쳐 지나가

分别后我们擦肩而过

넌 해줄래 미안하단 말

你会对我说声抱歉吗

괜찮다고 웃어줄게 더

我会笑得更灿烂说没关系

차라리 우리 처음부터

倒不如我们从一开始

시작하지 말 걸 그랬어

当初就不该开始

Love is pain

爱就是痛苦

Uh

嗯

달콤하지 처음엔

起初并不甜蜜

해질녘의 하늘처럼

就像日落时分的天空

빨갰다가 검해져

先是泛红 而后变黑

알아 우린 뻔했으니

知道吧，我们早就预见了

괜찮아 이런 해프닝

没关系，这样的小插曲

이름도 아픔도 몰랐던 때로

回到连名字和伤痛都不知晓的时光

Go back

이름 없는 곳 구석에

在没有名字的地方的角落里

비를 맞으며 울적해

淋着雨 心情郁结

네 생각과 그 이상의 시간들이

那些关于你的回忆和更久的时间

내 눈앞엔 선해

清晰地浮现在我眼前

Love is pain

爱就是痛苦

Uh

嗯

달콤하지 처음엔

起初并不甜蜜

외로움과 그리움 감정의 선택

在孤独与思念之间 情感的抉择

이별 후에 난 술을 마시고

分手后我借酒消愁

함께했던 날을 그리곤 해

总是怀念曾一起度过的日子

오직 나만 생각하고 싶어

只想想着我一个人

그래서 널 위할게

所以我会守护你

많은 사람 사이에서도 빛났던 우리

即便在众多人之中 也曾闪耀的我们

둘이었지만

虽然我们曾是两个人

결국엔 사랑인 줄 모르겠단 너를

最终却不知道那是否是爱的你

보낼 준빌 해

我准备送你离开

안아주는 작별 인사 뒤

在拥抱告别之后

눈물은 더 보이지 말자

别再让眼泪更明显了吧

자유롭게 나를 떠나가

自由自在地离我而去吧

이별 후엔 스쳐 지나가

分别后我们擦肩而过

넌 해줄래 미안하단 말

你会对我说声抱歉吗

괜찮다고 웃어줄게 더

我会笑得更灿烂说没关系

차라리 우리 처음부터

倒不如我们从一开始

시작하지 말 걸 그랬어

当初就不该开始

보내줄게 눈물 흘리며

我会放手 即使泪流满面

너의 안부 생각 안할게

不会再去想你的近况

추억들은 이젠 버릴게

回忆如今就丢掉吧

행복했던 기억들 빼고

除了那些幸福的回忆

사랑이란 게임을 할게

我会继续玩这场名为爱的游戏

주인공은 네가 아닌 game

但主角不再是你

꿈에서만 다시 만나자

就让我们只在梦里重逢吧

울더라도 깨우진 말아줘

即使我哭泣 也请不要叫醒我