Mr. Wu's A Window Cleaner Now - George Formby

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：George Formby

Mr Wu no longer has a laundry

吴先生已经没有洗衣店了

Sad to say the business was flop

遗憾的是生意一败涂地

He shouted' what a hope' as he chewed a bar of soap

他一边嚼着香皂一边大喊多么大的希望

And then put up the shutters of the shop

然后关上商店的窗户

Said Mr Wu what shall I do

吴先生说我该怎么办

And Mr Wu's a window cleaner now

吴先生现在是擦窗户的了

The laundry it didn't pay

洗衣服的钱都没有

Now there's no clean collars down lime house way

如今我找不到干净的武器

When he goes out working

当他外出工作时

Interest he arouses

他引起了兴趣

Polishing the windows with worn out ladies blouses

用破旧的女衬衫擦窗户

He wears a pair of came nicks to save his Sunday trousers

他穿了一条旧裤子以节省开支

Cos Mr Wu's a window cleaner now

因为吴先生现在是擦窗户的了

Now little Chinese wife each day is getting madder

现在中国小老婆一天比一天疯狂

Tearing her silk stockings

撕碎她的丝袜

Her husband makes her sadder

她的丈夫让她更伤心

All day long he wants to keep on running up the ladder

他一整天都想往上爬

Cos Mr Wu's a window cleaner now

因为吴先生现在是擦窗户的了

He had his eyesight tested a most important matter

他接受了视力检查这是最重要的事

Through a bathroom window a lady he peeps at her

他透过浴室窗户偷看一位女士

His eyesight s getting better but his nose is getting flatter

他的视力越来越好但他的鼻子越来越扁

Cos Mr Wu's a window cleaner now

因为吴先生现在是擦窗户的了

Said Mr Wu what shall I do

吴先生说我该怎么办

And Mr Wu's a window cleaner now

吴先生现在是擦窗户的了

The laundry it didn't pay

洗衣服的钱都没有

Now there's no clean collars down lime house way

如今我找不到干净的武器

Customers he's washed for now are in bad humors

他已经洗好的顾客心情都不好

They feel quite neglected and I've heard the humors

他们感觉被忽视了我听到了幽默的声音

Lots of girls on winter nights go out without their garters

冬夜很多姑娘出门都不穿吊袜带

Cos Mr Wu's a window cleaner now

因为吴先生现在是擦窗户的了