火魅蟲 - ROTH BART BARON (ロットバルトバロン)

TME享有本翻译作品的著作权

词：三船雅也

曲：三船雅也

飛んで火に入る 夏の虫のように

仿佛一只扑火的夏虫

綺麗な放物線を描いて羽ばたく

振翅划出美丽的抛物线

あなたのように生きられたら

若能活得如你一般

瞳のなかに炎を宿して

眸中生着跳动的火焰

また僕ら引かれあってしまう

我们还会再次被彼此吸引的吧

どうしよう

该如何是好呢

世界がまた動き出してしまう

世界又要兀自开始转动

歩幅を合わせましょう

让我们调整配合彼此的步伐吧

可能な限り

在可能的范围内

呼吸を合わせましょう

让我们调整配合彼此的呼吸吧

できうる限り

在能力的极限中

体の熱を感じるままに

感受着身体的温热

全てを知ってるし

明明知晓一切

全部わからないまま

却仍如同一无所知

また僕ら飛び込んでしまう

我们再一次扑入火中

どうしよう

该如何是好呢

蝶の羽ばたきで

蝴蝶轻微的振翅

吹き飛ばされてゆく

就能将我们吹飞

また僕ら引かれあってしまう

但我们还会再次被彼此吸引吧

どうしよう

该如何是好呢

光の中から生まれてくる何かが

火光之中诞生出的某物

また僕ら飛び込んでしまう

令我们再次扑入其中

どうしよう

该如何是好呢

世界がまた動き出してしまう

世界又要兀自开始转动