Home Guard Blues - George Formby

以下歌词翻译由微信翻译提供

The saint louis blues the bye bye blues

圣路易布鲁斯再见布鲁斯

I've had 'em all yes sir the big and the small

我什么都有是的先生大的小的都有

They all were good you must allow

他们都很好你必须承认

But oh brother theres another now

但是兄弟现在又有一个人了

I've got the home guard blues

我有家庭警卫队的蓝色球衣

I've got the home guard blues

我有家庭警卫队的蓝色球衣

On sentry go in the night

带着岗哨在夜里出没

If it's wet the water trickles down

Your neck to where it tickles

让你的脖子痒痒的

And the raindrops ooze

雨滴簌簌落下

Through your socks and shoes

穿过你的袜子和鞋子

If you're feeling on the black side

如果你感觉心情不好

With the wind around your earholes

微风吹拂着你的耳洞

Then you'll get those home guard blues

然后你会收到蓝色的家暴

I've got the home guard blues

我有家庭警卫队的蓝色球衣

I've got the home guard blues

我有家庭警卫队的蓝色球衣

On sentry go in the night

带着岗哨在夜里出没

When the sergeant's wife a beauty

中士的妻子是个美人

Said now you must do your duty

我说你必须尽到你的责任

How could i refuse his wife to amuse

我怎么能拒绝他的妻子逗我开心

But she found me rather lacking

但她发现我很欠缺

And then said come on get cracking

然后说来吧开始狂欢吧

Or i'll get those home guard blues

否则我会买点蓝色的家居服

I've got the home guard blues

我有家庭警卫队的蓝色球衣

I've got those home guard blues

我有一把蓝色的手枪

On sentry go in the night

带着岗哨在夜里出没

Who goes there i asked a lancer

谁会去那里我问了一个枪手

And got such a filthy answer

得到了如此肮脏的答案

Oh what words to use i blushed to my shoes

该用什么词来形容我的脸都红了

I said pass friend sweet as sugar

我说擦肩而过朋友甜如蜜糖

He replied shut up you blighter

他说给我闭嘴你个

Now i've got those home guard blues

现在我有了蓝色的家居服

Yes sir

是的先生