제비꽃 (堇菜) - 남궁옥분 (南宫玉粉)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：조동진

曲：조동진

编曲：함춘호

내가 처음 너를 만났을 때

当我第一次遇见你时

너는 작은 소녀였고

你还是个小女孩

머리엔 제비꽃

头上戴着燕子花

너는 웃으며 내게 말했지

你笑着对我说

아주멀리 새처럼 날으고 싶어

好想像鸟儿一样飞向远方

우

哦

내가 다시 너를 만났을 때

当我再次遇见你时

너는 많이 야위었고

你已消瘦了许多

이마엔 땀방울

额头上满是汗珠

너는 웃으며 내게 말했지

你笑着对我说

아주 작은 일에도 눈물이 나와

哪怕是极其微小的事 也会让我落泪

우

哦

내가 마지막 너를 보았을 때

当我最后一次见到你时

너는 아주 평화롭고

你显得格外平和

창 너머 먼 눈빛

透过窗户的遥远目光

너는 웃으며 내게 말했지

你笑着对我说

아주 한밤중에도 깨어있고 싶어

即使在深夜也想保持清醒

우 우 우 우

呜 呜 呜 呜