김필선 - 봄날

作词：김필선

作曲：김필선

조금만 잘해주면

只要对我好一些

사랑하는 나쁜 버릇

就会爱上的坏习惯

이제 정말 버릴 테니까

现在 真的要丢掉了

나를 그런 눈으로

请你不要

보지는 말아줘요

用那种眼神看着我

제게도 나름 이유가 있답니다

我也有自己的理由

가끔 저는

偶尔

제 이름과 사랑한다는 말을

我也会把我的名字

잘 혼동하는 것 같아요

和我爱你这句话混淆

그래서

所以

쉽게 손 잡는 것 같아요

似乎很容易牵手

이름만 불러주면

只要呼唤我的名字

얘기만 나눠주면

只要和我一起畅聊

제 마음을 어루만진 줄 알고

本以为就能抚慰我的心

따뜻한 착각을 해요

却产生了温暖的错觉

사랑해요 아껴줘요

我爱你 请爱惜我

저의 속을 알고 싶어해요

想要知道我内心的想法

제가 바라는 것은

我所期盼的

이것뿐이에요

仅此而已

대신에 굳센 겨울을 견뎌

但是忍受寒冷的冬天

눈사람 같은 사랑을 드려요

给予如雪人般的爱

녹아버린 나를 마셔요

饮下慢慢融化的我

겨울을 마시는 착각을 드려요

让人产生饮下冬天的错觉

낭만적인 게 저는 많이 있어요

我也是很浪漫的人

사랑해요

我爱你