本字幕由TME AI技术生成

在唐僧师徒取经的路上

方言才是最大的难题

大家都知道

西游记剧组里的演员来自五湖四海

当中就有许多演员说着一口晦涩难懂的方言

比如这位和六小龄童对话的土地公公

走这个山上有一个赌球大话

独角大火

那妖怪在哪儿呢

nonono 走

就在前面伸了

再比如和土地公公同样操着一口流利绍兴话的老婆

哦

你是东土打仗啊

哎你是和尚香悄说来来来

进去

不知道师徒四人与他们对话时

有没有发觉自己走的其实是南边

更有意思的是

龙王太子竟然说的是粤语

扮演龙王的演员曹荣其实是个土生土长的香港人

不少人看见他和李鱼晶对戏的画风

都觉得两人不在一个频道上

他就那个头

宰五八零七财金大兵

话又说回来

龙王太子本来就是南方龙

说粤语不是很正常吗

但是这其中最夸张最好笑的

还要数八六版西游记中饰演武装关道童的演员王洋

当时为了拍摄出孙悟空等人把人参果偷吃后

道童十分生气的样子

导演就让他用方言骂老子打你狗屎的

最后四川话骂出来的效果确实还不错