A Bushel And A Peck - Perry Como (佩里·科莫)/Betty Hutton
以下歌词翻译由微信翻译提供
A doodle oodle ooh doo
信手拈来
A doodle oodle oodle ooh doo
信手拈来
Cause I love you a bushel and a peck
因为我爱你一掷千金
A bushel and a peck and a hug around the neck
脖子上挂着一个拥抱
A hug around the neck and a barrel and a heap
脖子上挂着一个拥抱手里拿着枪
A barrel and a heap and I'm talkin' in my sleep
一桶又一桶我说着梦话
About you about you
关于你关于你
Barrel an' a heap an' I'm talkin' in my sleep
枪管一大堆我说着梦话
'Cause I love you a bushel and a peck
因为我爱你爱不释手
You bet your purdy neck I do
你敢说你脖子上的钻石项链都是我的
A doodle oodle ooh doo
信手拈来
A doodle oodle oodle ooh doo
信手拈来
I love you a bushel and a peck
我爱你一掷千金
A bushel and a peck though
一掷千金
You make my heart a wreck
你让我的心支离破碎
Make my heart a wreck
让我的心支离破碎
And you make my life a mess
你让我的生活一团乱
Make my life a mess yes a mess of happiness
让我的生活一团乱是的一团幸福
About you about you
关于你关于你
You're gonna grieve me if an' you ever leave me
如果你离我而去你会让我伤心欲绝
'Cause I love you a bushel and a peck
因为我爱你爱不释手
You bet your purdy neck I do
你敢说你脖子上的钻石项链都是我的
A doodle oodle ooh doo
信手拈来
A doodle oodle oodle ooh doo
信手拈来
I love you a bushel and a peck
我爱你一掷千金
A bushel and a peck and it beats me all to heck
一掷千金让我大吃一惊
It beats me all to heck
这让我深受打击
How I'll never tend the farm
我永远不会照料农场
Never tend the farm when I wanna keep my arm
当我想要保护我的手臂时我从不照料农场
About you about you
关于你关于你
The cows an' chickens let em go to the dickens
那些牛和鸡让他们自生自灭
'Cause I love you a bushel and a peck
因为我爱你爱不释手
You bet your purdy neck I do
你敢说你脖子上的钻石项链都是我的
A doodle oodle ooh doo
信手拈来
A doodle oodle oodle ooh doo
信手拈来
A doodle oodle oodle ooh doo
信手拈来
A doodle oodle ooh doo doo
尽情摇摆
