จากกันโดยสมบูรณ์ - Guncharlie

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：Setthapong Ewasuk/Tan Liptapallop/Panithi Lertudomthana

Composed by：Setthapong Ewasuk/Tan Liptapallop/Panithi Lertudomthana

Arranged by：Thitiwat Rongthong

Produced by：Tan Liptapallop

เคยคิดเราคงไม่เลิกกันจริงๆ

曾以为我们不会分手

เคยหวังเวลาคงเยียวยาทุกสิ่ง

曾以为时间能治愈一切

เคยคิดเราคงเหมือนเพลงที่ได้ยิน

曾以为我们会像歌中唱的那样

หากยังรัก เราคงวน มาอีกครั้ง

如果依然相爱 终能破镜重圆

เปลี่ยนไปไม่เหมือนเก่า ครั้งนี้ถ้อยคำลา

这次不像从前 我们的告别

เจ็บปวดกว่าครั้งก่อน สายตาเธอฟ้อง

比从前更让我心痛

และฉันสัมผัสได้จากอ้อมกอด บอกฉันว่าต้องพอเท่านี้

我能从你的拥抱中感受到 我们的爱情就这么结束了

ลาจากกันครั้งนี้ คงเป็นครั้งสุดท้าย

或许这是我们最后一次告别

เดินมาไกลเท่านี้ มันก็ดีแค่ไหน

很幸运 我们一起走了这么远

ในทุกวันใหม่จากนี้ จะไม่มีข้อความใดไปหาอีก

接下来的每一天 我不会再给你发消息

จากนี้เราต้องจากกันโดยสมบูรณ์

从此以后 我们就彻底分开了

และในทุกคืนข้ามปี

以后每个跨年夜

เราจะไม่อยู่ข้างกัน

我们都不能在一起

และในทุกวันสำคัญ

每个重要的节日

คงทำได้แค่คิดถึง

我只会想起你

เรื่องราวมากมายร้อยพัน

无数的故事

ขอให้จันทร์เจ้ารับฟัง

希望月亮来倾听

หากวันนี้ต้องจากกัน

如果今天必须分开

ขอให้จากกันโดยสมบูรณ์

希望这是最后一次

จากกันโดยสมบูรณ์

彻底分离

ลาจากกันครั้งนี้ คงเป็นครั้งสุดท้าย

或许这是我们最后一次告别

เดินมาไกลเท่านี้ มันก็ดีแค่ไหน

很幸运 我们一起走了这么远

ในทุกวันใหม่จากนี้ จะไม่มีข้อความใดไปหาอีก

接下来的每一天 我不会再给你发消息

จากนี้เราต้องจากกันโดยสมบูรณ์

从此以后 我们就彻底分开了

ลาลาลาลา

จากกันโดยสมบูรณ์

彻底分开

ลาลาลาลา

เปลี่ยนไปไม่เหมือนเก่า ครั้งนี้ถ้อยคำลา

这次不像从前 我们的告别

เจ็บปวดกว่าครั้งก่อน

比从前更让我心痛