There's No You - Frank Sinatra (弗兰克·辛纳屈)

以下歌词翻译由微信翻译提供

Lyrics by：Ian Dye/Hal Hopper/Tom Adair

Composed by：Ian Dye/Hal Hopper/Tom Adair

I feel the autumn breeze

我感受到了秋天的微风

It steals 'cross my pillow

偷偷靠近我的枕头

As soft as a will-o'-the-wisp

如鬼火一般柔软

And in its song there is sadness because

它的歌里充满悲伤

There's no you

没有你

The lonely autumn trees

孤独的秋树

How softly they're sighing

他们轻声叹息

For summer is dying they know

因为夏天即将结束他们知道

That in my heart there's no gladness because

我的心中没有一丝喜悦

There's no you

没有你

The park that we walked in

我们漫步在公园里

The garden we talked in

我们在花园里聊天

How lonesome they seem in the fall

秋天的时候它们看起来多寂寞

The stormy clouds hover and falling leaves cover

乌云遮天落叶

Our favorite nook in the wall

墙上我们最爱的角落

In spring we'll meet again

春天我们会再相见

We'll kiss and recapture

我们会深情拥吻重温美好时光

The summertime rapture

夏日时光的狂喜

We knew

我们知道

And from that day never more will I say

从那一天起我再也不会说

There's no you

没有你

The stormy clouds hover and falling leaves cover

乌云遮天落叶

Our favorite nook in the wall

墙上我们最爱的角落

In spring we'll meet again

春天我们会再相见

We'll kiss and recapture

我们会深情拥吻重温美好时光

The summertime rapture

夏日时光的狂喜

We knew

我们知道

And from that day never more will I say

从那一天起我再也不会说

There's no you

没有你