Release Sigh - 前田佳織里 (まえだ かおり)/鬼頭明里 (きとう あかり)/鈴代紗弓/渡部紗弓

TME享有本翻译作品的著作权

词：鈴木裕明

曲：鈴木裕明

いくつも交わした言葉たちは

我们曾经交谈过的每一句话语

一つ残らずに輝く

无一不闪耀着光芒

だけど僕ら見つめる未来へ

但是我们朝坚定注视的未来

踏み出す一歩は迷うんだ

迈出的一步却透露着迷茫

長い坂を登りきった先広がる

就连登上漫长坡道后将在眼前

眩しい景色さえ

铺陈的耀眼景色

季節の終わりには

也定会避无可避地

色褪せる日が来るのだとしても

在季节的终焉迎来褪色的那一天

ため息と感情の呼吸 止めたって

就算不再叹息 就算感情不再有所起伏

心誤魔化すだけだ

也不过是在自欺欺人

これ以上

往后

自分に嘘ついていたくないんだ

我再也不想对自己撒谎了

きっと傷付くことに怖がっていた

我一定害怕自己会因此受伤

見て見ぬ振りをしてた

假装看不清当下现状

だけどもう伝えなくちゃ

但是我必须要将感情传达

声に解け 本当の想い

亲口说出真正的想法

自分で選び進む道でも

就算前行在自己选择的路上

不意に踏み外してしまう

也会因为稍有不慎而行差踏错

だけど君ならそっと背中を

但如果是你的话便会在我身后

優しく押してくれるから

温柔地推我一把为我助力

長い夜は願う あの星に祈りが

在漫漫长夜许愿 希望心中的祈祷

届きますようにと

能够传达给那颗星星

季節の始まりは

如果季节的伊始

この場所じゃなきゃ

不是从这个地方开始的话

巡ってこないよ

那它便不会到来

躊躇いと迷いの鼓動 止めたって

就算不再踌躇 就算心中已经毫无迷茫

自分偽るだけだ

也不过是在欺骗自己

これ以上

往后

誰にも傷付いてほしくないから

我再也不想让任何人受伤

きっと

我

ぶつかることすら恐れていた

一定害怕会因此发生冲突

拒まれることさえも

甚至害怕遭到拒绝

だけどもう届けなくちゃ

但是我必须要将感情传达

声よ纏え 全ての気持ち

将所有心意凝聚于话语

ふっと立ち止まるその瞬間も

在突然停下步伐的那一瞬间

君のいる景色しか思い出せない

也只能想起有你陪伴的那片光景

いつも

始终如此

ため息じゃなく深呼吸を一つ

代替叹息深深地吸一口气

真っ直ぐな気持ちだから

因为这是最真挚的感情

何度も何度も言いかけたけど

虽然曾经一次次欲言又止

勇気を出して

但我会鼓起勇气

きっと壊れてしまうと 怯えていた

我一定害怕会将当下的现状破坏

でも心に決めたから

但是我已经下定决心

だってもう後悔は嫌だ

因为我不想再有所悔恨

声に込めろ大切な想い

将重要的心意倾注话语

いくつも過ごした時間たちは

我们曾一同度过数不清的时光

いつまでも永遠に輝く

它们将永远闪耀着光芒