本字幕由TME AI技术生成

原本打扫卫生的服务员已经停止清扫

堵住了每一个出口

这么说

我们两个人都得死了

詹姆斯平静的说

有件事情得告诉你

今天不是我的生日

啊 没有关系

我没有时间再等了

你在克林画廊开画展

是不是有人告诉你

你画的那个人是米伦

理查德警官告诉我的

嗯

一个聪明人

可惜还不够聪明

那张画是你买的

我派人买的

希望在你想起什么之前

把它从画廊弄走

詹姆斯深深的吸了一口气

在你我死前

我想知道

为什么要杀那么多人

为什么连你父亲吴伯也不放过

米伦是我最好的朋友

所以你就着手实施这个丧心病狂的暗杀计划

你杀害检察官

法官和那位记者的动机我都可以理解

在你看来

是他们害了米伦

可是为什么连你父亲也下手

他和这个案件有关系吗

好吧

我告诉你

只说这一次

除你之外

不会再有人知道详情

詹姆斯点点头

他的手指紧紧的扣住扳机

一个轻举妄动

无略的故事就永远无法讲下去

话又说回来

如果他有所举动的话

他也永远无法将故事听下去

那些服务员远远的将桌子围住

他们两个落在了陷阱中遇难

那是政治家的战争

也是当权者的战争

米伦和我是在越南认识的

我其实是美国人

虽然有着东方人的面孔

我从哥伦比亚大学机械系毕业

你知道

美国是一个只讲机会的国家

一位中国机械师唯一能做的就是在他附亲的餐厅卖杂碎给爱吃中国菜的美国人

但是美国军方接纳了我

他们觉得我的语言可以在越南派上用场

我在西贡遇见米伦

那时我们俩都在度假

你知道

当兵的去度假不是为了酒就是为了女人

密伦是个敏感而感情丰富的人

他看见许多老年人

妇女和孩子被疯狂的杀害

看见没有军事价值的偏远村庄被夷为平地

他感到痛苦

却无能为力

于是他开始吸毒

他想用这种方法忘掉眼前的一切

毒品也给他带来很大的痛苦

他也很想戒

但上了瘾难以摆脱

我试着帮助他

当他毒瘾发作生不如死时

我陪着他

有时候我以为他战胜了毒品

回到家

我有自己的事干

在这卖杂碎

米伦则找不到工作

他虽然在为摆脱毒瘾而苦苦挣扎

我把所有的闲暇时间都用来帮助他摆脱毒品

我跟他感情很好

我可能爱上了他

不管别人怎么看

我并不在乎

我愿意为他付出一切

只要一有时间

我就会和他做些有意思的事情

以此转移他对毒品的注意力

那次在海边就是这样

我父亲却极力反对

有一天

他让我到旧金山做生意

我拒绝了

因为我知道米伦的毒瘾随时会发作

可是我父亲一定要我去

如果我没了这份工作

就无法帮助米伦

所以我不得不按父亲说的到旧金山去

我和米伦约好每天打一次电话

但是第二天他没有接电话

我知道他出事了

等我回来时

一切都完了

他杀死了一位伪装毒贩的女警察

我知道

生活从此再也不会平静了