New Person, Same Old Mistakes - Tame Impala
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I can just hear them now
我能听到他们的声音
How could you let us down
你怎么能让我们失望
But they don't know what I felt
但他们不知道我的感受
Or see it from this way around
也无法从我的角度看待这一切
Feeling it overtake
感觉它正在占据一切
All that I used to hate
那些我曾厌恶的东西
Wonder what if we trade
想象如果我们交换位置会怎样
I tried but it's way too late
我试过，但已经太迟了
All the slides I don't read
所有我未曾读过的幻灯片
Two sides of me can't agree
我的两面无法达成一致
When I breathe in too deep
当我深呼吸时
Going with what I always longed for
我选择了自己一直渴望的东西
Feel like a brand new person
感觉自己焕然一新
(But you make the same old mistakes)
（但你却犯着同样的错误）
I don't care I'm in love
我不在乎，我已坠入爱河
(Stop before it's too late)
(在一切太迟之前停下)
Feel like a brand new person
感觉自己焕然一新
(But you make the same old mistakes)
（但你却犯着同样的错误）
I finally know what is love
我终于明白了什么是爱
(You don't have what it takes)
(你并不具备所需的条件)
(Stop while it's not too late)
(在一切还不算太晚时停下)
(I know there's too much at stake)
(我知道有太多东西岌岌可危)
(Making the same mistakes)
And I still don't know why it's happening
我依然不明白为何这一切会发生
(Stop before it's too late)
(在一切太迟之前停下)
And I still don't know
我依然无法理解
Finally taking flight
终于展翅高飞
I know you don't think it's right
我知道你不认为这是对的
I know that you think it's fake
我知道你觉得这是虚假的
Maybe fake's what I like
也许虚假正是我所喜欢的
On this side of the rut
在困境的这一边
I'm thinking like what
我在思考着什么
I'm thinking it's worth the fight
我觉得这场战斗值得
Soon to be out of sight
很快就要看不见了
Moving it out this time
这一次我要彻底摆脱
Going with what I always longed for
我选择了自己一直渴望的东西
Feel like a brand new person
感觉自己焕然一新
(But you make the same old mistakes)
（但你却犯着同样的错误）
I don't care I'm in love
我不在乎，我已坠入爱河
(Stop before it's too late)
(在一切太迟之前停下)
Feel like a brand new person
感觉自己焕然一新
(But you make the same old mistakes)
（但你却犯着同样的错误）
I finally know what is love
我终于明白了什么是爱
(You don't have what it takes)
(你并不具备所需的条件)
(Stop before it's too late)
(在一切太迟之前停下)
Man I know that it's hard to digest
我知道这很难接受
But baby this love is so different from the rest
但宝贝 这份爱与众不同
And I know it seems hard to accept
我知道这似乎难以接受
But you've got to do it and she's got her regrets
但你必须去做 而她也有她的遗憾
And I know that it's hard to digest
我知道这很难消化
I really know this sh*t is as good as it gets
但我真的知道这已经是最好的了
And I know it seems hard to accept
我知道这似乎难以接受
But you've got to do it and she's got her regrets
但你必须去做 而她也有她的遗憾
But you've got to do it and she's got her regrets
但你必须去做 而她也有她的遗憾
Feel like a brand new person
感觉自己焕然一新
So happy to know that it's right
如此开心知道这是正确的选择
In a new direction
朝着新的方向
So happy to know I've come to fall
如此开心知道我已经坠入爱河
Stop thinking that the only option was
不再认为那是唯一的选择
Feel like a brand new person
感觉自己焕然一新
I finally know what it's like
我终于明白了那种感觉
Stop thinking that the only option was
不再认为那是唯一的选择
So happy to know I've come to fall
如此开心知道我已经坠入爱河
Stop thinking that the only option was
不再认为那是唯一的选择
And I know it's hard to describe
我知道这难以言喻
Stop thinking that the only option was
不再认为那是唯一的选择
So happy to know that it's right
如此开心知道这是正确的选择
