The Four Horsemen (Remastered) - Metallica (金属乐队)
以下歌词翻译由微信翻译提供
Lyrics by：James Hetfield/Lars Ulrich/Dave Mustaine
Composed by：James Hetfield/Lars Ulrich/Dave Mustaine
By the last breath of the fourth winds blow
在第四股风吹拂的最后一口气之前
Better raise your ears
你最好侧耳倾听
The sound of hooves knock at your door
Lock up your wife and children now
把你的妻儿关起来
It's time to wield the blade
是时候挥舞利刃
For now you've got some company
现在你有了同伴
The horsemen are drawing nearer
骑士渐渐靠近
On the leather steeds they ride
他们骑着皮战马
They've come to take your life
他们是来取你性命的
On through the dead of night
夜深人静的时候
With the four horsemen ride
带着四个骑士
Or choose your fate and die
或者选择你的命运死去
Aw yeah yeah
啊
You've been dying since the day you were born
从你出生的那一天起你就奄奄一息
You know it's all been planned
你知道一切都在计划之中
The quartet of deliverance rides
四人组的救援车
A sinner once a sinner twice
一个罪人一次变成两次
No need for confession now
现在不需要忏悔
'Cause now you have got the fight of your life
因为现在你要为人生而战
The horsemen are drawing nearer
骑士渐渐靠近
On the leather steeds they ride
他们骑着皮战马
They've come to take your life
他们是来取你性命的
On through the dead of night
夜深人静的时候
With the four horsemen ride
带着四个骑士
Or choose your fate and die
或者选择你的命运死去
Aw yeah yeah
啊
Time has taken it's toll on you
时间让你受尽折磨
The lines that crack your face
你脸上的皱纹
Famine your body it has torn through
饥饿让你遍体鳞伤
Withered in every place
凋零在每一个地方
Pestilence for what you've had to endure
让你受尽煎熬
And what you have put others through
你让别人经历了什么
Death deliverance for you for sure
死神肯定会拯救你
Now there's nothing you can do
如今你无能为力
So gather round young warriors now
所以现在召集年轻的战士
And saddle up your steeds
给你的战马备好马鞍
Killing scores with demon swords
用恶魔之剑杀人
Now's the death of doers of wrong
现在是作恶者的死期
Swing the judgment hammer down
让审判之锤落下
Safely inside armor blood guts and sweat
全身铠甲鲜血淋漓汗流浃背
The horsemen are drawing nearer
骑士渐渐靠近
On the leather steeds they ride
他们骑着皮战马
They've come to take your life
他们是来取你性命的
On through the dead of night
夜深人静的时候
With the four horsemen ride
带着四个骑士
Or choose your fate and die
或者选择你的命运死去
Aw yeah yeah
啊
