人生鏡 - 中村美律子 (なかむらみつこ)

詞：三浦康照

曲：叶弦大

人の暮らしを うらやむよりも

不去羡慕别人的生活

あなたは私の 宝舟

你是我的宝贝

浮世荒波 辛くとも

浮世波浪翻滚 纵使辛苦

かわす眼と眼の その奥に

也会相互交换着眼神

夢にかがやく 明日がある

梦中有我闪耀着的明天

これが二人の

这就是两个人的

これが二人の 人生鏡

这就是两个人的人生之镜

かげであなたを 支えて生きる

在背后支撑着你活着

女でいたいの いつまでも

无论什么时候 都想做一个女人

苦労かけるね ごめんよと

让你这样的辛苦 对不起啊

そっとやさしく 肩を抱く

轻轻地 温柔的 抱着你的双肩

愛のあかしの 夫婦酒

爱的证明的夫妻酒

これが二人の

这就是两个人的

これが二人の 人生鏡

这就是两个人的人生之镜

妻と呼ばれて 夫と慕う

被称作妻子 被丈夫爱慕

こころの絆は 紅の橋

内心的羁绊 是那座红桥

渡るその日は 遠くとも

想要度过那一天 即便是在遥远

悔いはしません この命

我也不会后悔 这条生命

みんなあなたの ものだから

这所有 都是属于你的东西了

これが二人の

这就是两个人的

これが二人の 人生鏡

这就是两个人的人生之镜