좋아합니다 (喜欢) - 朴相民 (박상민)

TME享有本翻译作品的著作权

词：KINGMAKER(킹메이커)/The Hills/래준

曲：KINGMAKER(킹메이커)/The Hills/E.No/래준

编曲：KINGMAKER(킹메이커)/E.No/야경

어떤가요

怎么样呢

그대에게

对你来说

난 어떤 사람인가요

我是个怎样的人

닿지못한

无法传达的话语

말들이 많아

有很多

아무것도

我什么都

난 하지 못해

做不了

가끔은

偶尔也会觉得

쏟아내지 못한 마음이

无法付出的真心

아쉬워서

颇为遗憾

한 걸음도

连一步

나아가지 못해

都迈步出去

사실 그대를 좋아합니다

其实我喜欢你

가슴이 저릴 만큼

心脏无比刺痛的程度

견딜 수 없을 만큼

甚至于无法忍受的程度

매일 그대를 그려봅니다

每天都在将你描绘

언제쯤 너에게 이 마음을

什么时候才能将这份心意

전할까요

传达给你

달콤했던

是一场

꿈이었죠

甜美的梦

깨지않길 바라는

希望它不要破碎

미안했죠

真的很抱歉

멋대로 그댈

我自私地

사랑해서

爱着你

참 바보처럼

真的很傻

어쩌죠

怎么办

하염없이 지난 시간이

茫然地度过的时间

아쉬워서

颇为遗憾

매순간이

每个瞬间

그대로 가득 차

都是你的身影

사실 그대를 좋아합니다

其实我喜欢你

가슴이 저릴 만큼

心脏无比刺痛的程度

견딜 수 없을 만큼

甚至于无法忍受的程度

매일 그대를 그려봅니다

每天都在将你描绘

언제쯤 너에게 이 마음을

什么时候才能将这份心意

전할까요

传达给你