Life Is for Livin' (Remastered) - Peggy Lee (佩吉·李)/Art Blakey's Messengers/The Oscar Peterson Trio
以下歌词翻译由微信翻译提供
Life is for living
人生就是为了活着
My pretties
我的漂亮姑娘
Love is for giving
爱是给予的
So give in kiddies
所以屈服吧孩子们
Those headlines cannot hurt you
那些头条新闻伤害不了你
If they can disconcert you
如果他们能让你惊慌
Don't have a thought that's negative
Love's for giving and life's to live
爱是给予生命是为了享受
Lips are for kissing
嘴唇是用来亲吻的
My rabbits
我的兔子
If you've been missing
如果你失踪了
The best of habits
最好的习惯
Go find yourself a smoocher
给自己找个情人吧
And you'll enjoy the future
你会享受美好的未来
Just fall in love and start to live
坠入爱河开始新生活
Love's for giving and life's to live
爱是给予生命是为了享受
Have a ball
纵享欢乐
What's the diff' if you goof
如果你吊儿郎当有什么区别
Give your all
付出你的一切
Before this silly old
在这愚蠢的陈年往事之前
Willy-nilly old world goes poof
It's worth repeating
值得反复强调
My pigeons
我的鸽子
Love is the greatest
爱是最伟大的
Of religions
信仰
If you live like I teach you
如果你像我教你的那样生活
That couch man cannot reach you;
沙发上的人够不到你；
Drop every couch right in the riv'
把每一张沙发都扔到河里
Life's for livin' and love's to give
生命是为了生存爱是为了付出
Life's for livin' so live live live
生活就是为了生活所以好好生活
Live it up
尽情享受
Treat yourself to a fling
放纵一下自己
Fill your cup
给你倒满酒杯
Before this crazy old
在这疯狂的旧世界之前
Lackadaisy old world goes ping
Lackadaisy旧世界崩塌
It's worth repeating
值得反复强调
My fishes;
我的鱼；
If I could wish you
如果我可以祝福你
The best of wishes
献上最美好的祝福
I'd wish you tons of laughter
我希望你开怀大笑
And love for ever after
永远相爱
Albert Schweitzer for a relative
AlbertSchweitzer是我的亲戚
Life's for livin' and love's to give
生命是为了生存爱是为了付出
Life's for livin' so live live live
生活就是为了生活所以好好生活
Live it up
尽情享受
Yes live
活下去
Life's for livin' so live live live
生活就是为了生活所以好好生活
Live it up
尽情享受
