Merry Happy Christmas - Jimmy Fallon/Chelsea Handler

以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供

Lyrics by：Jimmy Fallon/Gerard Bradford/Mike DiCenzo

Composed by：Jimmy Fallon/Gerard Bradford/Mike DiCenzo

Produced by：Jimmy Fallon/John Rooney/Jon Kaplan

I just wanted to wish you a merry happy Christmas

我只想祝你圣诞快乐

It's funny that I wanted to wish you happy merry happy Christmas

可笑的是我想祝你圣诞快乐

And I said \"happy happy happy merry merry happy merry happy Christmas\"

我说圣诞快乐

And I said \"happy merry merry happy happy merry merry happy happy

我说开心快乐

Merry merry happy happy merry merry happy Christmas\"

圣诞快乐

Did you notice that I wanted to wish you merry merry happy Christmas?

你有没有注意到我想祝你圣诞快乐

Is it clear that I wanted to say \"happy December Twenty-fifth-mas\"?

你是否明白我想说的是\"十二月二十五日快乐\"?

\"December Twenty-fifth-mas\" is a new way I invented to say \"Christmas\"

“十二月二十五日”是我发明的一种新的方式来表达“圣诞节”

But I'd prefer just saying \"happy merry merry happy merry happy Christmas\"

但我更喜欢说圣诞快乐

And I said \"happy happy happy merry merry happy happy merry merry merry merry

我说开心点

Happy happy merry merry merry merry merry happy merry merry happy

开心快乐

Merry merry merry happy merry merry merry happy happy merry Christmas\"

圣诞快乐

Are you awake?

你醒了吗

Did you hear what I just said to you?

你听到我刚才说的话了吗

I fear that you were sleeping

我害怕你在睡梦中

And you didn't hear the thing that I just said to you

你没有听到我对你说的话

Should I repeat the thing that I just said to you?

我要重复刚才对你说的话吗

It'll only take a minute

只需要一分钟

And you really ought to hear the thing I said to you

你真的应该听听我对你说的话

Well I say \"happy happy merry merry merry happy happy happy merry happy happy

我说开心快乐

Merry merry happy merry happy holly jolly merry happy jolly happy

圣诞快乐冬青树

Merry merry merry happy jolly happy happy happy merry happy Christmas\"

圣诞快乐

Stop singing you idiot I'm Jewish

别唱了白痴我是犹太人