Gwen (Do You Remember When?) - Nick Helm

Gwen

格温

Do you remember when

你可曾记得 那时

We were more than friends

我们不仅仅是朋友

Do you remember when

你可曾记得 那时

Every time you'd get cold

每次你感冒时

I'd put my coat around your shoulder

我都会把我的外套披在你的肩上

I'd pick you flowers in a bunch

我会给你摘一束花

And buy you tampons every month

每个月给你买好卫生棉条

I rubbed your shoulders when they hurt

在你肩膀受伤时轻轻按摩

I helped you finish your dessert

帮你吃完你吃剩的甜点

I flushed that spider down the bath

把浴室里的蜘蛛冲进下水道

I punched my dick to make you laugh

想尽办法逗你开心

I'd compliment you on your dress

夸赞你每天的着装

I'd shut my mouth when you got stressed

在你觉得压抑时保持安静

I'd buy you drinks and get you drunk

给你买酒 陪你喝醉

I'd even clean up my own mess

收拾好自己的杂物

Gwen

格温

Do you remember when

你可曾记得 那时

I was your best boyfriend

我是你的最佳男友

Oh take me back again

再次接纳我吧

Oh Gwen

格温

Oh Gwen Gwen Gwen Gwen

格温

I took you on the Ferris wheel

我带着你坐上了摩天轮

I let you pay for half the meal

吃饭结账的时候跟你AA

When you were looking very hard

在你经济窘迫时

I helped you find your credit card

我帮你找到了你的信用卡

I fixed your teapot that I broke

我把我打坏的茶壶给你修好了

I tried to listen when you spoke

在你说话时认真聆听

I said that I was in the wrong

我说过 是我理亏

And then I wrote this f**king song

所以 我才写了这首歌

Gwen

格温

I think I got the bend

我想我屈服了

Have there been other men

你身边还有别的男人吗

Do you remember when

你可曾记得 那时

Oh Gwen Gwen Gwen Gwen

格温

Gwen

格温

It doesn't have to end

我们之间还不一定要结束

It's something we can mend

还有挽回的余地

Do you remember when

你可曾记得 那时

Oh Gwen Gwen Gwen Gwen Gwen

格温