Always and Forever - GUMI (グミ)/镜音铃 (鏡音リン)

词：ぺぺろんP

曲：ぺぺろんP

Always and forever

明日のことは考えないで

明天的事情不要去想

目的や代償を求めないで

不要渴求目的和代价

私は一羽の青い小鳥

我是一只蓝色小鸟

きっとあなたの籠に捕らえられる

定然会被你的笼子捕获

強情なあなたの胸の中で

悄悄给倔强的你的心中

密かに陶酔の棘を立てる

插上一束陶醉的荆棘

私は一輪の青い野薔薇

我是一朵蓝色野玫瑰

きっとあなたに摘まれ色を残す

定然会留下被你摘取的色彩

冷めた仕草で躊躇いを隠しても

即便以冷漠掩盖这份踌躇

胸の高鳴りは治まらない

加速的心跳也无法平息

聞かせてください

且让我问一问

愛していますか

你爱我吗

だから

所以

Always and forever

ずっとそばにいてね

请一直陪我在身边

この心が離れぬように強く

这颗心为了不再与你分离而变得坚强

Maybe you'll change your mind

きっと朝が来る頃

晨曦到来的时候

あなた色に染まる私を

定会为你展现出

見せてあげる

一个侵染了你的色彩的我

あなたを知るほどわからなくなる

越了解越不了解你

右手には愛を左手には嫉妬を

右手是爱左手嫉妒

そして今日もまた悲しみの雨

而今日依然下着悲伤的雨

狭い部屋で晴れる時を待つの

在狭小的房间里等待雨过天晴

音も立てずに散れるほど

我并没有

強くはない

那份能够忍受悄无声息凋落的坚强

迷い込んだのは maze of love

迷失在爱的迷宫

聞かせてください

且让我问一问

あなたの想いを

你的想法

だから

所以

Always and forever

もっとそばにきてね

再靠过来点

沈黙を破る言葉ならいらない

无需打破沉默的话语

Maybe you'll change your mind

どこかに忘れてきた

直到将不知被忘在何处的

何も怖くなかった私を

无所畏惧的自己

取り戻すまで

夺回手中

だから

所以

Always and forever

ずっとそばにいてね

请一直陪我在身边

この心が離れぬように強く

这颗心为了不再与你分离而变得坚强

Maybe you'll change your mind

きっと朝が来る頃

晨曦到来的时候

あなた色に染まる私を

请将侵染了你的色彩的我

抱きしめて

抱紧

Always and forever

もっとそばにきてね

再靠过来点

幸せを二人で見つけて咲かせたら

若想你我共同寻找幸福使其绽放

Maybe I'll change your mind

今はわからなくても

即便现在不明白

この瞬間の私の心を

也将这瞬间的我的心

預けておく

寄存于永恒

Always and forever