Music Box - Prince Of Wales

僕らの目の前にあるのは

放在我们眼前的

ヘンテコな不思議な箱

是个古怪却不可思议的盒子

それはmusic box言葉よりも

这就是音乐盒 是比起语言

世界に伝わるもの

在世界上传播更广的东西

ポンと叩いてごらんほら

请轻轻地敲一下 听哪

いろんな音奏でるよ

它能演奏出各种各样的声音

好きさmusic box

我喜欢这音乐盒

思い通りに紡いでみよう

用它随心所欲的编织旋律吧

同じ色に染まるコトは

我们绝对不会被沾染上

決してないんだよ

相同的颜色

ならばもっとカラフルに

既然如此 那就更加多姿多彩地

楽しく遊んでみようよ

享乐游玩吧

そうやって叶えていく毎日は

我们如此这般实现愿望的每一天

いつか

总有一天

かけがえのないものになって

会成为无可替代的存在

紡がれてきたものは

编织出的音乐

遠く高く響いて輝いているんだ

在更高更远的地方回响着闪耀着

今はちょっとだって

即使我们现在奏响的音乐

奏でられる音たちも

还不起眼

いつか

总有一天

誰にも負けない音になって

它们会成为不输给任何人的音乐

紡がれてきたものは

因为编织出的音乐

強く優しく響くから

会强烈而温柔地鸣响

その手で奏でよう

所以用你的这双手来演奏吧